квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
В Ангиальфёльде, всего в нескольких минутах ходьбы от бульвара Роберта Кароля, сдается в аренду светлая и практичная полуторакомнатная квартира с парковочным местом в собственном подземном гараже. Квартира расположена в утепленном многоквартирном доме с лифтом. Ее планировка особенно удобна: есть гостиная с американской кухней, отдельная комната, ванная комната и гардеробная, поэтому квартира обеспечивает комфортное жилое пространство для одного или двух человек. Благодаря юго-восточной ориентации комнаты приятно светлые, а пластиковые окна и двери с двойным остеклением обеспечивают достаточную тепло- и звукоизоляцию. Квартира отапливается газовой системой центрального отопления, поэтому отопление можно регулировать индивидуально. Квартира сдается без мебели, поэтому потенциальный арендатор может обставить ее своей мебелью по своему вкусу. Квартира готова к немедленному заселению, поэтому ее можно заселить в короткие сроки после заключения договора аренды. Также имеется частное парковочное место в подземном гараже, принадлежащее квартире, что особенно удобно для ежедневных поездок и обеспечивает безопасную парковку. Инфраструктура района превосходна: продуктовые магазины, другие торговые точки, рестораны и больница находятся в нескольких минутах ходьбы. Также легко добраться до общественного транспорта: рядом расположены автобусные, метро и трамвайные остановки, поэтому до центра города и остальной части Будапешта можно быстро доехать. Пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом, если у вас возникнут вопросы или вы захотите осмотреть объект недвижимости.

Оригинальный текст
Angyalföldön, a Róbert Károly körúttól mindössze néhány perc sétára kiadó egy 1,5 szobás, világos és praktikus elrendezésű lakás, saját mélygarázsban található parkolóhellyel. A lakás egy szigetelt, liftes társasházban található. Elosztása kifejezetten jól használható: amerikai konyhás nappali, külön nyíló szoba, fürdőszoba és gardrób áll rendelkezésre, így a lakás kényelmes életteret biztosít akár egy, akár két fő számára. A délkeleti fekvésnek köszönhetően a helyiségek kellemesen világosak, a dupla üvegű műanyag nyílászárók pedig megfelelő hő- és hangszigetelést biztosítanak. A lakás fűtéséről gázcirkó gondoskodik, így a fűtés egyedileg szabályozható. Az ingatlan bútorozatlanul kerül kiadásra, ezért a leendő bérlő saját bútorokkal és elképzelései szerint rendezheti be a lakást. A lakás azonnal költözhető, így a bérleti szerződés megkötését követően rövid időn belül birtokba vehető. A lakáshoz tartozó mélygarázsban egy saját parkolóhely is rendelkezésre áll, ami különösen kényelmes a mindennapi közlekedés során és biztonságos parkolási lehetőséget biztosít. A környék infrastruktúrája kiváló, a közelben néhány perces sétával elérhetők élelmiszerüzletek, egyéb boltok, éttermek, valamint kórház is. A tömegközlekedési lehetőségek szintén könnyen elérhetők, a közelben busz-, metró- és villamosmegállók találhatók, így a belváros és Budapest többi része is gyorsan megközelíthető.

Kérdésével, illetve megtekintési szándékával keresse irodánkat.