квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст

CITYCARTEL представляет: В одном из самых популярных и современных районов 13-го округа Будапешта, на берегу Марины, мы предлагаем в долгосрочную аренду полностью меблированную и оборудованную 2,5-комнатную квартиру площадью 50 кв.м. на 7-м этаже современного жилого комплекса с лифтом. Квартира имеет уютную террасу площадью 10 кв.м. с зоной отдыха, откуда открывается прекрасный вид, что делает ее особенно привлекательным выбором для тех, кто, помимо городского комфорта, ценит спокойную атмосферу набережной. 9-этажный жилой комплекс был построен в 2010 году, находится в чистом и ухоженном состоянии, а ремонт квартиры проводился в 2020 и 2024 годах, благодаря чему новый арендатор ждет изысканное жилье. При входе в квартиру вас встречает практичный коридор. Справа находится спальня площадью около 15 кв.м. с собственной ванной комнатой. Слева – отдельный санузел. Центральное пространство квартиры — это светлая, меблированная кухня-гостиная в американском стиле площадью около 25 кв. м с обеденной зоной. Отсюда можно попасть в меньшую спальню, которую можно использовать как кабинет, гостевую комнату или даже детскую. Из гостиной и меньшей комнаты есть выход на террасу площадью 10 кв. м, которая станет приятным местом для отдыха в повседневной жизни. Кухонная зона полностью оборудована: холодильник с морозильной камерой, микроволновая печь, варочная панель, духовка и посудомоечная машина. В ванной комнате есть стиральная машина, поэтому квартира предлагает действительно комфортное и полностью оборудованное жилье. Район Марина — один из особенно привлекательных жилых районов Будапешта: он отличается современными зданиями, ухоженной территорией, набережными, приятной атмосферой на берегу Дуная и отличной инфраструктурой. Этот район идеально подходит для тех, кто предпочитает более спокойную, зеленую, прибрежную жизнь, но в то же время для них важен быстрый доступ к центру города, офисным зданиям, магазинам, ресторанам, кафе и спортивным сооружениям. Эта квартира станет отличным выбором для одиноких людей, пар, работающих из дома или небольших семей, которые ищут современное, хорошо спроектированное жилье с террасой в одном из динамично развивающихся и востребованных районов Будапешта. Основные характеристики: XIII район, район Марина, квартира 50 кв.м, 2,5 комнаты, 7 этаж, терраса 10 кв.м с зоной отдыха, хороший вид, меблирована и полностью оборудована, американская кухня, гостиная, спальня с ванной комнатой, отдельный туалет, посудомоечная и стиральная машины, построена в 2010 году, кондоминиум с лифтом, квартира отремонтирована в 2020 и 2024 годах, разрешены небольшие домашние животные, возможна регистрация адреса. Накладные расходы: 70 000 HUF / месяц. Квартира сдается на длительный срок, минимум на один год. Условия аренды: залог в размере двухмесячной арендной платы, арендная плата за один месяц и нотариальное заверение. Если объявление вас заинтересовало, буду рад вашему звонку!

Оригинальный текст

A CITYCARTEL bemutatja:

 

Budapest XIII. kerületének egyik legkedveltebb, modern városrészében, a Marina parton kínálunk hosszú távú bérlésre egy 50 nm-es, 2,5 szobás, teljesen berendezett és gépesített lakást, egy jó állapotú, liftes társasház 7. emeletén.

 

Az ingatlanhoz egy 10 nm-es, kellemes kiülős terasz tartozik, ahonnan jó kilátás nyílik, így a lakás különösen vonzó választás mindazok számára, akik a városi kényelem mellett értékelik a nyugodtabb, vízparti hangulatot is.

 

A 9 szintes társasház 2010-ben épült, rendezett, karbantartott állapotú, a lakást pedig 2020-ban és 2024-ben is felújították, ennek köszönhetően igényes otthon várja új bérlőjét.

 

A lakásba belépve egy praktikus előtér fogad minket. Jobb kéz felől található a körülbelül 15 nm-es hálószoba, amelyhez saját fürdőszobakapcsolat tartozik. Bal kéz felől a külön mellékhelyiség kapott helyet.

A lakás központi tere a körülbelül 25 nm-es, világos, berendezett, amerikai konyhás nappali étkezővel. Innen nyílik a kisebb hálószoba, amely kiválóan használható dolgozószobaként, vendégszobaként vagy akár gyerekszobaként is. A nappaliból és a kisebb szobából egyaránt ki lehet lépni a 10 nm-es teraszra, amely kellemes pihenőhelyet biztosít a mindennapokban.

A konyharész teljesen gépesített: hűtő mélyhűtő résszel, mikrohullámú sütő, főzőlap, sütő és mosogatógép is rendelkezésre áll. A fürdőszobában mosógép található, így a lakás valóban kényelmes, teljesen felszerelt megoldást kínál.

 

A Marina part Budapest egyik különösen vonzó lakóövezete: modern épületek, rendezett környezet, vízparti sétányok, kellemes Duna-parti hangulat és kiváló infrastruktúra jellemzi. A környék ideális azoknak, akik szeretik a nyugodtabb, zöldebb, vízközeli életérzést, ugyanakkor fontos számukra a gyors elérés a belváros, az irodaházak, bevásárlási lehetőségek, éttermek, kávézók és sportolási lehetőségek felé.

 

A lakás kifejezetten jó választás lehet egyedülállóknak, pároknak, home office-ban dolgozóknak vagy kisebb családnak is, akik egy modern, jól használható elosztású, teraszos otthont keresnek Budapest egyik dinamikusan fejlődő és keresett városrészében.

 

Főbb jellemzők:

XIII. kerület, Marina part

50 nm-es lakás

2,5 szoba

7. emelet

10 nm-es kiülős terasz

jó kilátás

berendezett és teljesen gépesített

amerikai konyhás nappali

fürdőszobakapcsolatos hálószoba

külön mellékhelyiség

mosogatógép és mosógép

2010-ben épült, liftes társasház

2020-ban és 2024-ben felújított lakás

kistestű kisállat hozható

lakcímbejelentés lehetséges

Rezsi: 70.000 Ft / hó

 

A lakás hosszú távra, minimum egy évre kiadó. A bérlés feltétele két havi kaució, egy havi bérleti díj, valamint közjegyzői nyilatkozat megtétele.

 

 

Amennyiben a hirdetés felkeltette érdeklődését, hívását szeretettel várom!