квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Продается прекрасно и эстетично отремонтированная квартира на 7-м этаже кирпичного дома в кондоминиуме в 13-м районе, напротив Пештской стороны моста Арпада, с окнами на восток и юг! Квартира имеет светлые и просторные помещения! Изначально она была спроектирована как 2+1 комнаты, но для большей открытости были убраны перегородки и ненужные двери. При желании первоначальная планировка может быть восстановлена! В ходе ремонта были заменены инженерные коммуникации и облицовка. В комнатах уложен новый дубовый паркет «елочкой», в ванной комнате установлена душевая кабина. Окна пластиковые с жалюзи, также новая входная дверь с системой безопасности. Отдельная комната от ванной оборудована вентиляцией. Просторная кухня-столовая оборудована встроенной мебелью, остальные комнаты сдаются полностью свободными. Газ в квартире отключен, счетчик возвращен поставщику услуг. В спальне можно использовать кондиционер с функцией обогрева и охлаждения. Отопление регулируемое, и помимо базового тарифа взимается дополнительная плата в зависимости от размера и потребления. Теплоснабжение обеспечивается централизованными теплоэлектростанциями, а горячее водоснабжение — водопроводом. Недавно были заменены счетчики в двух точках измерения потребления. Для квартиры можно использовать большое общее складское помещение. Общая плата составляет 20 000 форинтов в месяц! Перед зданием находится зеленая зона, детская площадка и парковка. Приходите, посмотрите и сделайте предложение! Описание и презентация объектов недвижимости в нашем офисе бесплатны, гонорар юриста — 0,5%!

Оригинальный текст
Eladó gépészetileg és esztétikailag is szépen, igényesen átalakított, felújított nagy nappali + hálószobás, beépített erkélyes, két oldara panorámás, tehermentes, 1/1 tulajdonú, VII.emeleti társasházi téglalakás a XIII. kerületben az Árpád híd pesti felhajtójával szemben!

Az ingatlan É-D-i fekvésű, világos és nagy terekkel rendelkezik! Eredetileg 2+fél szobás kialakítású volt, de a nagyobb nyitottság érdekében eltávolítottak válaszfalakat és megszüntettek felesleges ajtókat. Igény szerint az eredeti elosztás is visszaállítható! A felújítás során kicserélték a közművezetékeket, a burkolatokat. A szobákban új, halszálka mintás tölgyfa parketta a burkolat, a fürdőszobában zuhanyfülke van. Az ablakok műanyagból készültek árnyékolóval, s új a biztonsági bejárati ajtó is. A mellélkhelyiség a fürdőszobától külön van, szellőzővel felszerelve. A tágas étkezőkonyhában gépesített, beépített konyhabútor van, a többi helyiség teljesen kiürítve kerül átadásra. A lakásban a gáz le van zárva, a fogyasztásmérőt a szolgáltató visszavette. A hálóban hűtő-fűtő klímát lehet használni. A fűtés szabályozható, méret és fogyasztás szerint kell az alapdíjon kívül fizetni. A távhőt a távfűtőművek, a meleg vizet a vízművek szolgáltatja. A két fogyasztásmérő ponton a mérőórákat nemrég cserélték. A lakáshoz nagy közös tárolót lehet használni. A közös költség 20 000,- Ft/hó! Az épület előtt zöld parkos rész, játszótér és parkokló van.

Jöjjön el, nézze meg, s tegyen ajánlatot!

Irodánknál az ingatlanok ismertetése és bemutatása díjmentes, az ügyvédi munkadíj 0,5%!