квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Сдается однокомнатная квартира с кондиционером на улице Сабольч. Возможно немедленное заселение. Квартира площадью 30 кв.м. сдается в аренду в XIII районе Будапешта, по адресу улица Сабольч, 30. Квартира оборудована кондиционером, полностью укомплектована техникой и меблирована, однако при необходимости мебель может быть вывезена, поэтому вы можете заселиться со своим оборудованием. Расходы на обслуживание приемлемые, коммунальные платежи составляют в среднем около 45 000 форинтов. Условия: залог за 2 месяца, арендная плата за текущий месяц, половина нотариального сбора, возможно немедленное заселение. В основном мы ищем одного арендатора. Окружение и транспорт. Расположение квартиры отличное: рядом находится городской парк, предоставляющий прекрасные возможности для занятий спортом, прогулок или отдыха. До площади Лехель можно дойти за несколько минут, где есть магазины, рынок и множество торговых точек. Транспортная доступность превосходная: рядом находится трамвай № 14, до станции метро M3 (Dózsa György út / Lehel tér) можно быстро добраться, а также курсирует несколько автобусных маршрутов. До центра города можно доехать всего за 10-15 минут, что делает эту квартиру идеальным выбором для тех, кто хочет жить в центре города, но при этом в комфортной обстановке.

Оригинальный текст
Kiadó 1 szobás, klimatizált lakás a Szabolcs utcában – azonnali költözéssel



Budapest XIII. kerületében, a Szabolcs utca 30. szám alatt kiadó egy 30 nm-es, 1 szobás lakás.



A lakás klimatizált, teljesen gépesített és bútorozott, ugyanakkor igény esetén a bútorok elszállíthatók, így saját berendezéssel is költözhető.



A fenntartási költségek kedvezőek, a közös költség rezsivel együtt átlagosan kb. 45.000 Ft.



Feltételek:



2 havi kaució

tárgyhavi bérleti díj

közjegyzői díj fele

azonnal költözhető



Elsősorban egyedülálló bérlő jelentkezését várjuk.



Környék és közlekedés



A lakás elhelyezkedése kiváló: a közelben található a Városliget, amely remek lehetőséget biztosít sportolásra, sétára vagy kikapcsolódásra.



Pár perc alatt elérhető a Lehel tér, ahol bevásárlási lehetőségek, piac és számos üzlet áll rendelkezésre.



A közlekedés kimagasló:



a közelben jár a 14-es villamos

gyorsan elérhető az M3-as metró (Dózsa György út / Lehel tér)

több buszjárat is rendelkezésre áll



A belváros akár 10–15 perc alatt megközelíthető, így a lakás ideális választás azoknak, akik központi, mégis élhető környezetben szeretnének lakni.