квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Продается квартира в 13-м районе Будапешта на улице Дьермек! В уютном кирпичном доме на 18 квартир, окруженном деревьями и зелеными насаждениями, предлагаем к продаже светлую однокомнатную квартиру на 2-м этаже в хорошем состоянии. Планировка квартиры: - прихожая, - комната, - кухня + столовая, - ванная комната, - туалет. Квартира была полностью отремонтирована в 2016 году: - замена водопровода и электропроводки, - ремонт ванной и кухни, - установка пластиковых окон и дверей, - входная дверь с защитой от взлома. Отопление осуществляется газовым контуром с радиаторным теплообменом. В квартире установлен собственный газовый и электрический счетчики, потребление воды измеряется с помощью субсчетчика. Коммунальные платежи: 14 390 форинтов в месяц. Вскоре начнутся работы по ремонту фасада дома. Отличное транспортное сообщение: остановка Беке-тер находится очень близко, оттуда ходят автобусы и трамваи. В районе также проходит линия метро M3. Рядом школа и детский сад. Чем мы можем вам помочь при покупке недвижимости: - бесплатное оформление кредита, - юридическая поддержка, - оформление документов в земельном управлении, - энергетический сертификат, - брокерские услуги по недвижимости для покупателя бесплатны. Наш офис, обладающий 30-летним профессиональным опытом, находится в распоряжении своих клиентов! Жду вашего запроса!

Оригинальный текст
Eladó lakás Budapest XIII. kerületében a Gyermek téren!

Kellemes, fákkal, zöldfelülettel körbevett, 18 lakásos téglaépítésű társasházban kínálunk megvételre egy 2. emeleti 1 szobás szép állapotú, világos lakást.

A lakás beosztása:
- előszoba,
- szoba,
- konyha+ étkező,
- fürdőszoba,
- WC.

Az ingatlanban 2016-ban teljes felújítást végeztek.
- víz, villany vezetékek cseréje,
- fürdőszoba, konyha felújítása,
- műanyag nyílászárók beszerelése,
- biztonsági bejárati ajtó.

A fűtést gázcirkó biztosítja radiátoros hőleadással.
A lakásnak saját gáz és villanyórája van, a vízfogyasztást almérővel mérik.
Közös költség: 14.390.-Ft/hó.

A ház külső felújítását hamarosan megkezdik.

A közlekedés kiváló: A Béke tér megállóhely nagyon közel található, onnan több busz és villamos járat elérhető. Az M3-as metró vonala is elérhető a környéken.
Iskola, óvoda a közelben.

Amivel segítjük az Ön ingatlanvásárlását:
- ingyenes hitelügyintézés,
- jogi háttér,
- földhivatali ügyintézés,
- energetikai tanúsítvány,
- a vevő számára az ingatlanközvetítés ingyenes.

Irodánk 30 éves szakmai tapasztalattal áll ügyfelei rendelkezésére!

Várom szíves megkeresését!