квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
В популярном районе 13-го округа, недалеко от улицы Ваци, продается кирпичная квартира в хорошем состоянии, на первом этаже двухэтажного аккуратного кондоминиума. Квартира имеет практичную планировку и находится в хорошем состоянии. Она может стать идеальным выбором в качестве первого жилья, инвестиции или даже для офисных целей. В квартире также есть галерея площадью 10 кв.м, что обеспечивает дополнительный комфорт. Благодаря кирпичной конструкции, она имеет прочную структуру и обеспечивает приятный микроклимат круглый год. Инфраструктура района отличная: поблизости есть несколько магазинов, продуктовый магазин, пекарня, аптека и ресторан. Торговый центр, рынок и несколько офисных зданий находятся в нескольких минутах ходьбы, поэтому квартира также является особенно хорошей возможностью для сдачи в аренду. Транспортное сообщение очень удобное: рядом находится станция метро M3, также доступны несколько автобусных и трамвайных линий, поэтому до центра города можно быстро и легко добраться. В непосредственной близости находятся тихие переулки, парки и берег Дуная, что позволяет легко совместить городскую жизнь и отдых. Ведется оформление энергетического сертификата. Информация в объявлении носит исключительно ознакомительный характер.

Оригинальный текст
Eladó jó állapotú, tégla építésű lakás a XIII. kerület közkedvelt részén, a Váci út közelében, egy 2 emeletes, rendezett társasház földszintjén.



A lakás praktikus elrendezésű, jó állapotú. Ideális választás lehet első lakásnak, befektetésnek vagy akár irodai célra is. A ingatlanban található egy 10nm-es álló galéria is mely a további kényelmet biztosítja. A téglaépítésnek köszönhetően stabil szerkezetű és kellemes lakóklímát biztosít egész évben.



A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben több bevásárlási lehetőség, élelmiszerbolt, pékség, gyógyszertár és étterem található. Néhány perc sétával elérhető bevásárlóközpont, piac, valamint számos irodaház is, így a lakás kiadásra is kifejezetten jó lehetőség.



A közlekedés rendkívül kedvező: a közelben M3-mas metrómegálló, több busz- és 1-es villamosjárat is elérhető, így a belváros gyorsan és kényelmesen megközelíthető.



Csendesebb mellékutcák, parkok és a Duna-part is rövid időn belül elérhető, így a városi élet és a kikapcsolódás egyaránt könnyen megoldható.



Energetikai tanúsítvány folyamatban van.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek.