квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Квартира расположена между Дунаем и ручьем Ракош с панорамным видом и закатом. Эта особенная квартира находится в самом сердце 13-го района, на пересечении улиц Ангиальфёльд и Визафого, на улице Мадараша Виктора. Район одновременно оживленный и тихий: зеленая зона ручья Ракош, уютные прогулочные зоны на берегу Дуная и купальни Дагая находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Расположенная неподалеку площадь Дуна, небольшие магазины и предприятия сферы услуг обеспечивают повседневный комфорт, поэтому всегда есть возможность для шопинга, занятий спортом или быстрого кофе. Это также идеальный выбор для семей, так как поблизости есть детский сад и школа, поэтому самые маленькие могут начать свои дошкольные годы безопасно и комфортно, недалеко от дома. Транспортное сообщение района также превосходно: линия метро № 3 и несколько автобусных маршрутов обеспечивают быстрое сообщение с центром города. Лестница в аккуратном многоквартирном доме чистая и ухоженная, а перед входом в квартиру находится отдельный вестибюль площадью почти 2 м², отделенный решеткой, идеально подходящий для удобного хранения велосипедов, самокатов или детских колясок. При входе в квартиру площадью 58 м², выходящую на запад, первое, что очаровывает, — это свет: гостиная и две спальни залиты солнечным светом весь день, а вечером потрясающие закаты завершают день. Помимо практичной планировки квартиры, она предоставляет возможность еще больше расширить пространство, так как стену между столовой и гостиной можно легко демонтировать, создав просторное, современное общее пространство. Кухня полностью отремонтирована, оборудована современной мебелью и высококачественной встроенной бытовой техникой. Помимо отдельной ванной комнаты и туалета, в квартире также есть кладовая, а с балкона площадью 4 м² открывается вид на запад. Эта квартира готова к немедленному заселению после свежего ремонта, поэтому новому владельцу останется только обставить ее и наслаждаться всеми преимуществами спокойной, но в то же время городской жизни. Почему эта квартира особенная? Потому что такое гармоничное сочетание света, функциональности и местоположения встречается крайне редко. Дом, где близость к природе, отличное транспортное сообщение и благоприятная для семьи среда сочетаются в квартире, которая благодаря практичной планировке, современной кухне и панорамному виду на запад делает каждый день незабываемым. Номер объявления: LK073034

Оригинальный текст
Otthon a Duna és a Rákos-patak között panorámával és naplementével A XIII. kerület szívében, Angyalföld és Vizafogó találkozásánál, a Madarász Viktor utcában található ez a különleges lakás. A környék egyszerre pezsgő és nyugodt: néhány perc sétával elérhető a Rákos-patak zöldsávja, a Duna-part hangulatos sétányai, valamint a Dagály Fürdő. A mindennapok kényelmét a közeli Duna Plaza, kisebb üzletek és szolgáltatások biztosítják, így bevásárlásra, sportolásra vagy egy gyors kávéra mindig akad lehetőség.Családok számára is ideális választás, hiszen a közelben óvoda és iskola található, így a legkisebbek biztonságban és kényelmesen, az otthonhoz közel kezdhetik el kisiskolás éveiket. A környék tömegközlekedési kapcsolatai is kiemelkedőek: a 3-as metró és több buszjárat gyors összeköttetést biztosít a belvárossal.A rendezett társasházban található lépcsőház tiszta, karbantartott, a lakás bejárata előtt pedig egy külön, rácsozattal leválasztott, közel 2 m²-es előtér áll rendelkezésre ideális hely a bicikli, roller vagy babakocsi kényelmes tárolására.Az 58 m²-es, nyugati fekvésű lakásba lépve a fény az első, ami magával ragad: a nappali és a két félszoba egész délután napfényben úszik, este pedig a lenyűgöző naplementék adják a nap záró akkordját. A lakás praktikus elosztása mellett lehetőséget kínál a terek még szabadabb összenyitására, hiszen az étkező és a nappali közötti fal kis munkával bontható, így tágas, modern közösségi tér alakítható ki.A konyha teljesen megújult, modern dizájnnal és magas kategóriás, beépített gépekkel felszerelve várja új tulajdonosát. A külön fürdő és WC mellett egy tároló is helyet kapott a lakáson belül, a 4 m²-es erkélyről pedig nyugati irányban tárul elénk a kilátás.Ez az otthon tisztasági festést követően azonnal költözhető, így nincs más dolga az új tulajdonosnak, mint berendezni és élvezni a nyugodt, mégis városi élet minden előnyét.Hogy miért különleges ez a lakás?Mert ritkán találkozik a fény, a funkció és a helyszín ilyen harmonikus kombinációja. Egy otthon, ahol a természet közelsége, a kiváló közlekedés és a családbarát környezet egyaránt jelen van ráadásul egy olyan lakásban, amely praktikus elosztásával, modern konyhájával és nyugati panorámájával minden napot élménnyé tesz.

Referencia szám: LK073034