квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
В одном из самых популярных районов 13-го округа, на улице Бессеньей, в популярном районе Сесар Хаз, продается исключительно хорошо оборудованная, совершенно новая квартира! Эта трехкомнатная квартира площадью 77 м², расположенная на втором этаже, с просторными помещениями, продуманной планировкой и изысканным дизайном, станет идеальным выбором как для собственного проживания, так и для инвестиций. Квартира включает в себя светлую гостиную открытой планировки с американской кухней, две уютные спальни и две ванные комнаты – одна с ванной, другая с душем. Кухня полностью оборудована современной бытовой техникой (керамическая плита, электрическая духовка, вытяжка, холодильник, посудомоечная машина). В квартире установлен кондиционер, окна и двери выполнены из сосны, а интерьер отличается высококачественной облицовкой, уникальной мебелью и качественной сантехникой, что обеспечивает элегантный внешний вид. Электрические теплоизолирующие жалюзи обеспечивают защиту от солнца. Жилой комплекс Cézár Ház – это современный, безопасный жилой дом, обеспечивающий круглосуточную охрану и систему видеонаблюдения. Внутренний, огороженный декоративный сад дома ухожен и создает приятную зеленую атмосферу в повседневной жизни. Расположение идеальное: площадь Лехель находится в нескольких минутах ходьбы, поэтому до станций метро M3, автобусных и трамвайных линий можно быстро добраться. Район хорошо развит – рядом расположены рынок на площади Лехель, магазины Spar и Lidl, аптека, кабинет врача, детский сад и школа. За дополнительную плату в 14 миллионов форинтов можно приобрести место в подземном гараже рядом с лестницей и лифтом, что делает ежедневную парковку особенно удобной. Этот объект недвижимости идеально подходит для требовательных пар, семей с маленькими детьми, а также инвесторов, ценящих тихую и безопасную обстановку недалеко от центра города. Ориентировочная цена: 149,9 миллионов форинтов. Место в подземном гараже: +14 миллионов форинтов (опционально).

Оригинальный текст
Eladó egy kivételes adottságú, újszerű állapotú lakás a XIII. kerület egyik legkedveltebb részén, a Bessenyei utcában, a népszerű Cézár Házban!
A 77 m²-es, második emeleti, háromszobás ingatlan tágas tereivel, átgondolt elrendezésével és igényes kivitelezésével tökéletes választás mind saját otthonnak, mind befektetésnek.

A lakásban egy világos, amerikai konyhás nappali, két kényelmes hálószoba, valamint két fürdőszoba található – az egyik káddal, a másik zuhanyzóval felszerelt.
A konyha teljesen gépesített, modern készülékekkel (kerámia főzőlap, villanysütő, szagelszívó, hűtő, mosogatógép).
Az ingatlan klimatizált, a nyílászárók borovi fenyőből készültek, a belső térben pedig prémium burkolatok, egyedi bútorok és minőségi szaniterek biztosítják az elegáns megjelenést.
Az árnyékolásról elektromos, hőszigetelt redőnyök gondoskodnak.

A Cézár Ház modern, biztonságos lakóépület, amely 24 órás portaszolgálattal és kamerarendszerrel védi lakóit. A ház belső, zárt díszkertje rendezett és gondozott, kellemes, zöld környezetet nyújt a mindennapokban.

A lokáció tökéletes: a Lehel tér néhány perc sétával elérhető, így az M3-as metró, a busz- és villamosjáratok gyorsan elérhetők. A környék ellátottsága kiváló – a közelben található a Lehel téri piac, Spar, Lidl, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda és iskola is.

A lakáshoz opcionálisan teremgarázs hely is vásárolható 14 millió forintért, közvetlenül a lépcsőház és a lift mellett, ami különösen kényelmessé teszi a mindennapi parkolást.

Az ingatlan ideális választás igényes pároknak, kisgyermekes családoknak, valamint befektetőknek is, akik értékelik a belváros közeli, mégis csendes, biztonságos környezetet.

Irányár: 149,9 millió Ft
Teremgarázs hely: +14 millió Ft (opcionális)