квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Сдаётся в аренду в 13-м районе Уйлипотварош, на улице Парк Святого Иштвана (Pozsonyi út), тихая двухкомнатная квартира площадью 84 м² на первом этаже с балконом, после ремонта! Заселение возможно с 15 октября. Планировка квартиры: прихожая, отдельная кухня, столовая, гостиная, спальня, туалет, ванная комната, балкон. В квартире есть центральное отопление за 18 000 венгерских форинтов в месяц. Коммунальные платежи составляют 35 000 венгерских форинтов, включая воду. Есть кондиционер. Квартира меблирована, но её можно изменить по договоренности. Идеальный вариант для пар. Отличное расположение общественного транспорта (трамваи №75 и №76) и развитая инфраструктура, магазины, рестораны и кафе в шаговой доступности (за несколько минут). Просмотр возможен в заранее согласованное время. Сдаётся в аренду в 13-м районе Уйлипотварош, на улице Парк Святого Иштвана (Pozsonyi út), тихая двухкомнатная квартира площадью 84 м² на первом этаже с балконом! Планировка квартиры: прихожая, отдельная кухня, столовая, гостиная, спальня, туалет, ванная комната, балкон. В квартире есть центральное отопление за 18 000 венгерских форинтов в месяц. Коммунальные платежи составляют 35 000 венгерских форинтов, включая воду. Есть кондиционер. Квартира меблирована, но её можно изменить по договоренности. Идеальный вариант для пар. Отличное расположение общественного транспорта (трамваи №75 и №76) и развитая инфраструктура, магазины, рестораны и кафе находятся в нескольких минутах ходьбы.

Оригинальный текст
Kiadó a XIII. kerület Újlipótvárosban a Szent István Park-Pozsonyi úton egy első emeleti, csendes, erkélyes, 84 m2, két szobás, felújított lakás!
Október 15-től költözhető.

A lakás elrendezése: előszoba, különálló konyha, étkező, nappali, 1 hálószoba, WC, fürdőszoba, erkély.

A lakás házközponti fűtéses 18.000,Ft/hó. Közös költsége 35.000.Ft-vízdíjjal együtt. Légkondicionált.

Bútorozott a lakás, de ez megegyezés szerint módosítható.

Pároknak a legideálisabb választás.

A tömegközlekedés (75, 76 troli) és az infrastruktúra kiváló, a közelben üzletek, éttermek, kávézók sétatávolságon belül pár perc alatt elérhetők.

Megtekintés előre egyeztetett időpontban lehetséges.


For rent in the 13th district of Újlipótváros, on Szent István Park-Pozsonyi út, a first-floor, quiet, balcony-equipped, 84 m2, two-room, renovated apartment!

The layout of the apartment: entrance hall, separate kitchen, dining room, living room, 1 bedroom, toilet, bathroom, balcony.

The apartment has central heating for 18,000 HUF/month. The common cost is 35,000 HUF including water. Air-conditioned.

The apartment is furnished, but this can be modified by agreement.

The most ideal choice for couples.

Public transport (75, 76 trolley) and infrastructure are excellent, nearby shops, restaurants, cafes are within walking distance in a few minutes.