квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Практичная мини-студия в 13-м районе, недалеко от Дуная. Предлагаю на продажу квартиру площадью 21 м² в хорошем состоянии на первом этаже, на одной из самых востребованных улиц 13-го района – улице Драва. Дом чистый, ухоженный, а расположение квартиры особенно выгодно: набережная Дуная находится в нескольких минутах ходьбы, а центр города и офисный коридор на улице Ваци находятся в быстром доступе. Компактная планировка, в квартире есть всё необходимое для повседневной жизни, а расходы на содержание низкие. Квартира может стать хорошим выбором для первого жилья, студентов и начинающих предпринимателей, а также для инвестиций: благодаря своему расположению и размеру её можно легко и стабильно сдавать в аренду. Инфраструктура района превосходна: магазины, рестораны, спортивные сооружения и отличное транспортное сообщение. Эта квартира – настоящая находка: она небольшая, но расположена в хорошем месте и является выгодным выбором для долгосрочной аренды. Звоните с уверенностью! István Sima - GDN Harmónia

Оригинальный текст
Praktikus minigarzon a XIII. kerületben, a Duna közelében

Megvételre kínálok egy 21 m²-es, jó állapotú földszinti lakást a XIII. kerület egyik legkeresettebb utcájában, a Dráva utcában. A társasház rendezett, karbantartott, a lakás elhelyezkedése pedig kifejezetten előnyös: a Duna-part néhány perc sétával elérhető, a belváros és a Váci út irodafolyosója pedig gyorsan megközelíthető.

Az elosztása kompakt, minden megvan benne, ami a mindennapokhoz kell, fenntartási költségei alacsonyak. Első lakásnak, diákoknak, pályakezdőknek éppúgy jó választás lehet, mint befektetésre: a lokáció és a méret miatt könnyen és stabilan kiadható.
A környék infrastruktúrája kiemelkedő: boltok, éttermek, sportolási lehetőségek és kiváló közlekedési kapcsolatok mind adottak.

Ez a lakás egy igazi biztos pont – kicsi, de jó helyen van, és értékálló választás hosszú távra is.

Hívjon bizalommal!
Sima István - GDN Harmónia