квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
СВЕЖЕОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА С ДИЗАЙНЕРОМ ИНТЕРЬЕРА, ДОСТУПНАЯ ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЛАДЕНИЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОМ РАЙОНЕ ТЕАТРА КОМЕДИИ! В Уйлипотвароше, район XIII, всего в 80 шагах от Театра комедии, в красивом, уникальном жилом доме с уникальной атмосферой, продается антресольный этаж с видом на зеленый сад, предлагающий исключительно светлое жилое пространство площадью 44 м2, гостиная + спальня, недавно отремонтированная, преобразованная по дизайну дизайнера интерьера и готовая к немедленному заселению. Во время ремонта недвижимости ее высокая высота потолков была использована в некоторых местах, чтобы создать дополнительный уровень. Благодаря этому из просторной гостиной в американском стиле, на уровне галереи, где высота потолка также позволяет использовать ее как обычную спальню, открывается вид на целую комнату. Помимо уже упомянутых комнат, в жилом помещении также есть просторная ванная комната с туалетом, прихожая со встроенными шкафами во всю стену и обеденная зона, выходящая из гостиной. Перед входом находится особенно практичный закрытый холл, где также находится огромный встроенный шкаф, обеспечивающий культурное и организованное хранение для тех, кто пользуется недвижимостью, а также подходит для безопасной парковки велосипедов и скутеров. Помещение также можно использовать как прачечную, для чего установлены стойка для стиральной машины и стиральная машина. Что касается состояния, недвижимость полностью отремонтирована, находится в состоянии нового, никто не пользовался ею с момента ремонта, и новый владелец может вступить во владение ею в таком состоянии. Во время ремонта было заменено буквально всё в жилом помещении, как технически, так и эстетически. Помимо полностью механизированной кухонной мебели (духовка, варочная панель, вытяжка, мойка, холодильник), оснащённость квартиры дополняют вместительные встроенные шкафы, радиаторы отопления двойной мощности, кондиционер с функцией охлаждения и нагрева, а также встроенный шкаф на галерее. Отопление и горячее водоснабжение обеспечиваются электрическим циркуляционным насосом, который также был недавно установлен. В гостиной большое окно, благодаря которому она особенно светлая. Если же вам всё же захочется тени, окна и двери оснащены электрическими жалюзи, что позволяет регулировать оптимальный уровень освещения одним нажатием кнопки. Квартира чистая, аккуратная и в прекрасном состоянии как внутри, так и снаружи. В доме также был проведён ряд технических ремонтов. Жилой комплекс находится в отличном состоянии, места общего пользования содержатся в чистоте и порядке. В квартире хорошо развита инфраструктура: магазины, учебные заведения, предприятия сферы услуг, места отдыха и спортивные площадки находятся в непосредственной близости. Вигзинхаз находится всего в 80 шагах, а торговый центр Westend — в нескольких минутах ходьбы. Общественный транспорт также отлично развит: метро M3, трамваи 4-6 и 2, а также многочисленные автобусы и троллейбусы с близлежащих площадей Ясай Мари и Ньюгати обеспечивают удобное сообщение практически с любой точкой города. Ориентировочная цена: 79,9 млн венгерских форинтов.

Оригинальный текст
FRISSEN, TELJES KÖRBEN, BELSŐÉPÍTÉSZ TERVEI SZERINT FELÚJÍTOTT, AZONNAL BIRTOKBAVEHETŐ APARTMAN A VÍGSZÍNHÁZ KÖZVETLEN KÖZELÉBEN! XIII. kerület, Újlipótvárosban, a Vígszínháztól mindössze 80 lépésnyire, szép állapotú, egyedi hangulatú polgári társasházban eladó egy félemeleti, zöld kertre néző, kifejezetten világos, 44m2 lakóteret kínáló, nappali + hálóhelyiséges, frissen felújított, belsőépítész tervei szerint átalakított, akár azonnal birtokba vehető apartman. Az ingatlan felújítása során nagy belmagasságát helyenként extra szint kialakításával használták ki. Tágas, amerikai konyhás nappalijából ennek köszönhetően egész szobányi hálóhelyiség nyílik, a galériaszinten, ahol a belmagasság szintén lehetővé teszi, hogy normál hálóhelyiségként használjuk. A már megnevezett helyiségeken kívül tágas fürdőszoba+wc, egy egész falnyi beépített gardróbbal felszerelt előszoba, és a nappaliból nyíló étkezősarok találhatóak még a lakótérben. A bejárat előtt egy kifejezetten praktikus, zárt előtér található, ahol egy hatalmas beépített szekrény is megtalálható, kulturált, rendezett tárolási lehetőséget biztosítva az ingatlant használók számára, akár kerékpár, roller biztonságos parkolására is alkalmas. A helyiség mosókonyhaként is hasznosítható, melyhez mosógépkiállás és mosógép is telepítésre került. Állapotát tekintve az ingatlan teljesen felújított, újszerű állapotban van, a felújítás óta még senki sem használta, új tulajdonosa is ebben az állapotában veheti birtokba. A felújítás során szó szerint mindent kicseréltek a lakótérben, műszaki és esztétikai szempontból egyaránt. A felszereltséget a teljes gépesítésű (sütő, főzőlap, elszívó, mosogatókép, hűtőszekrény) konyhabútor mellett hatalmas beépített gardrób szekrények, dupla kapacitású radiátorok, hűtő-fűtő klímaberendezés, a galériaszinten kilakított beépített gardrób is emelik. A fűtést és a melegvíz ellátást elektromos cirkó biztosítja, mely szintén újonnan lett felszerelve. A nappali hatalmas ablakfelülettel rendelkezik, melynek köszönhetően kifejezetten világos. Amennyiben mégis árnyas környezetre vágyunk, a nyílászáró elektromos redőnnyel is fel lett szerelve, így az optimális fényviszony gombnyomásra beállítható. A társasház tiszta, rendezett, kívül-belül szép állapotak örvend. Számos műszaki felújítás is megvalósult az épületben. A lakóközösség kiváló, a közös területeket tisztán és rendben tartják. A környezet ellátottsága kitűnő, üzletek, oktatási intézmények, szolgáltatások, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek karnyújtásnyira találhatóak. A Vígszínház mindössze 80 lépésnyire, a Westend bevásárlóközpont pár perc sétányira található. A tömegközlekedés szintén kitűnő, a közeli Jászai Mari térről és Nyugatiból többek között az M3 metró, a 4-6-os villamos, 2-es villamos, és számtalan autóbusz, trolijárat biztosít a város szinte minden pontjával könnyű összeköttetést. Irányár: 79,9 M Ft