квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Практичная небольшая квартира в самом сердце Уйлипотвароша! Если вы ищете место, где всё под рукой и не нужно беспокоиться о ремонте, эта небольшая квартира площадью 27 м² (+ галерея 9 м²) может стать отличным выбором. Квартира полностью отремонтирована – как технически, так и эстетически – так что вам останется только обустроиться. Планировка продумана до мелочей, каждый квадратный метр используется с толком. Квартира идеально подходит в качестве первого жилья, инвестиционного проекта или даже для долгосрочной аренды, поскольку популярность района гарантирует постоянный интерес арендаторов. Здесь ощущается живость, которую дарит Уйлипотварош: кафе, рестораны, магазины, набережная Дуная находятся всего в нескольких минутах ходьбы, а транспортное сообщение отличное. Несмотря на свои размеры, эта квартира выглядит масштабно и представляет собой ценность в долгосрочной перспективе. Звоните с уверенностью. Иштван Сима – GDN Harmónia

Оригинальный текст
Praktikus kis lakás Újlipótváros szívében!

Ha olyan helyet keresel, ahol minden egy karnyújtásnyira van, és a felújítással már nem kell foglalkoznod, ez a 27 m²-es kislakás (+ 9 m² galéria) remek választás lehet. Teljeskörűen felújított – műszakilag és esztétikailag is –, így tényleg csak be kell rendezkedni.

Az elosztása okosan átgondolt, minden négyzetmétere kihasznált. Ideális lehet első lakásnak, befektetésnek vagy akár hosszútávú kiadásra is, hiszen a környék keresettsége garantálja a folyamatos bérlői érdeklődést.

Az Újlipótváros adta életérzés itt kézzelfogható: kávézók, éttermek, üzletek, Duna-part mind pár perc sétára, a közlekedés pedig kiváló.
Ez az a lakás, ami a mérete ellenére nagyban gondolkodik – és hosszú távon is értéket képvisel.

Hívj bizalommal.
Sima István - GDN Harmónia