квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Современная квартира в аренду в Марина Партон — элегантность, панорама, спокойствие недалеко от центра города! Стильно обставленная квартира площадью 42 м² с балконом сдаётся в аренду в одном из самых популярных жилых районов Будапешта, Марина Партон, в 13-м районе. Квартира станет идеальным выбором для одиноких людей или пар, которые хотят жить в современной, уютной обстановке, но при этом недалеко от центра города — в непосредственной близости от Дуная. Коротко о квартире: 42 м² жилой площади + 8 м² балкона 1 этаж, доступ на лифте Гостиная с американской кухней, отдельная спальня, отдельная ванная комната Меблирована в 2022 году, в совершенно новом состоянии Электрические жалюзи, кондиционер во всех комнатах Тихо, светло, отличная планировка Мебель и оборудование: Кухня: — Современная встроенная мебель — Электрическая плита, комбинированная духовка-микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой Гостиная: — Качественный диван — 4K LED-телевизор Samsung — Дизайнерская рабочая зона Спальня: — Двуспальная кровать — Прикроватные тумбочки, лампы для чтения Ванная комната: — Ванна с функцией душа — Встроенное хранение — Стиральная машина с сушкой Samsung Балкон: — Может быть меблирован, идеально подходит для утреннего кофе или вечернего отдыха Расположение — Спокойствие Marina Part, недалеко от центра города 20 секунд от набережной Дуная — отлично для прогулок, пробежек, отдыха Duna Plaza и Gyöngyösi út M3 метро: 2 минуты пешком Площадь Деака: 18 минут на метро, центр города 10-15 минут на машине Остров Маргит, Aldi, тренажерные залы, рестораны, кафе, магазины 0-24 поблизости Условия аренды: Арендная плата: 275 000 форинтов в месяц Коммунальные услуги: около 35 000 форинтов в месяц (общие расходы, отопление, вода, электричество) Депозит: арендная плата за 2 месяца Кого мы ищем? Требовательного, надежного арендатора с долгосрочным планированием, который ценит современные жилые пространства и спокойную обстановку на берегу моря. Мы ищем некурящих арендаторов без домашних животных. Если вы ищете квартиру, в которой вы сможете по-настоящему хорошо себя чувствовать каждый день — в качественной обстановке, в непосредственной близости от Дуная — то этот дом ждет вас. Я с нетерпением жду вашего запроса, давайте договоримся о времени просмотра! Аттила Балог Телефон: + 36 20 9116 300 Электронная почта: ingatlaniroda.attila.aa@gmail.com

Оригинальный текст
Kiadó modern lakás a Marina Parton – elegancia, panoráma, nyugalom a belváros közelében !

Kiadó egy stílusosan berendezett, erkélyes, 42 m²-es lakás Budapest egyik legkedveltebb lakónegyedében, a XIII. kerületi Marina Parton.
A lakás ideális választás lehet egyedülállóknak vagy pároknak, akik modern, rendezett környezetben, mégis a belváros közelében szeretnének élni – a Duna közvetlen szomszédságában.

A lakásról röviden:
42 m² lakótér + 8 m² erkély

emelet, lifttel elérhető

Amerikai konyhás nappali, külön hálószoba, külön fürdő

2022-ben berendezett, újszerű állapotban

Elektromos redőnyök, minden helyiségben klíma

Csendes, világos, kiváló elosztás

Bútorzat és felszereltség:
Konyha:
– Modern beépített bútorok
– Elektromos főzőlap, sütő-mikró kombó, mosogatógép, fagyasztós hűtő

Nappali:
– Minőségi kanapé
– 4K Samsung LED TV
– Kialakított dolgozósarok

Hálószoba:
– Franciaágy
– Éjjeliszekrények, olvasólámpák

Fürdőszoba:
– Kád zuhanyfunkcióval
– Beépített tárolók
– Samsung mosó-szárítógép

Erkély:
– Bútorozható, reggeli kávéhoz vagy esti pihenéshez tökéletes

Elhelyezkedés – Marina Part nyugalma, belváros közelsége
20 másodpercre a Duna-parttól – kiváló sétákhoz, futáshoz, kikapcsolódáshoz

Duna Plaza és a Gyöngyösi úti M3 metró: 2 perc séta

Deák tér: 18 perc metróval, belváros autóval 10-15 perc

Margitsziget, Aldi, edzőtermek, éttermek, kávézók, 0–24 üzletek a közelben

Bérleti feltételek:
Bérleti díj: 275 000 Ft / hó

Rezsi: kb. 35 000 Ft / hó (közös költség, fűtés, víz, áram)

Kaució: 2 havi bérleti díj

Kit keresünk?
Igényes, megbízható, hosszú távra tervező bérlőt, aki értékeli a modern élettereket és a nyugodt, vízparti környezetet.
Nem dohányzó, kisállatmentes bérlők jelentkezését várjuk.

Ha egy olyan lakást keresel, ahol tényleg jól érezheted magad nap mint nap – minőségi környezetben, a Duna közvetlen közelében – akkor ez az otthon rád vár.

Várom megkeresésed, egyeztessünk időpontot a megtekintéshez!

Balogh Attila
Telefon : + 36 20 9116 300
E mail: ingatlaniroda.attila.aa@gmail.com