квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
В Ангиальфёльде, 13-й район, продаются квартиры, построенные в 2020 году. Запросите наше текущее предложение. Для покупки этих квартир нельзя использовать ипотечный кредит "Otthon start", они приобретаются с помощью обычного рыночного кредита. Цена от 83 до 247 миллионов венгерских форинтов, полезная площадь от 46 до 177 м2. Значительная часть квартир сдается в аренду, их можно приобрести вместе с арендатором, поэтому мы также ожидаем заявок от инвесторов. Просмотр возможен по договоренности с арендаторами, поэтому, пожалуйста, сообщите о своем желании посмотреть квартиру заранее. На фотографиях изображена типовая квартира, мебель и планировка представлены только для ознакомления и могут отличаться в зависимости от квартиры. Пожалуйста, учитывайте это при просмотре объявления. Перед просмотром конкретной квартиры я могу выслать вам план квартиры, а также план расположения квартиры внутри дома. При необходимости можно приобрести мебель, это требует дополнительных переговоров. В стоимость включены встроенная кухня и ванная комната, а также встроенная бытовая техника, но холодильник, стиральная машина, телевизор и передвижная мебель не включены. Коммунальные платежи составляют 450 HUF/м2. Парковочные места можно приобрести от 6 000 000 HUF или арендовать от 30 000 HUF + НДС, в зависимости от размера. Вам нужен кредит на покупку недвижимости? К сожалению, вы не одиноки в этом. Мы предоставляем всестороннюю и бесплатную помощь в оформлении кредита. Мы проверяем вашу кредитоспособность, помогаем вам разобраться в вариантах и запрашиваем для вас персонализированные предложения на условиях, которые вы, безусловно, не получили бы в банке самостоятельно. Вам остается только подписать договор в конце. Обращайтесь к нам с уверенностью, даже если вы не покупаете у нас недвижимость — вы гарантированно не будете разочарованы. Жду вашего звонка. Вы можете позвонить мне в любое время, подчеркиваю, в любое время по вопросам, связанным с недвижимостью и кредитованием. Действительно :-) Квартиры на продажу в Ангиальфёльде, 13-й район – построены в 2020 году. Запросите наши актуальные предложения! Цены варьируются от 69 до 247 миллионов форинтов, полезная площадь от 41 до 177 м². Значительная часть квартир в настоящее время сдана в аренду и может быть приобретена с уже проживающими арендаторами, что делает их идеальными и для инвесторов. Просмотры возможны по договоренности, но, пожалуйста, обратите внимание, что мы должны согласовать время с арендаторами, поэтому, если вы хотите запланировать просмотр, обязательно сообщите нам об этом заранее. На фотографиях показана примерная квартира; мебель и планировка могут отличаться в зависимости от квартиры. Мебель может быть приобретена по запросу, по дополнительной договоренности. Встроенная кухня, ванная комната и стационарная бытовая техника включены в цену. Однако мобильная мебель, такая как холодильник, стиральная машина, телевизор и отдельно стоящая мебель, не включена. Коммунальные платежи: 450 форинтов/м². Парковочные места также можно приобрести по цене от 6 000 000 форинтов или арендовать от 30 000 форинтов + НДС в месяц, в зависимости от размера. Не стесняйтесь звонить мне — серьезно, в любое время — с любыми вопросами, касающимися недвижимости. Я говорю это совершенно серьезно. :-) (Пожалуйста, звоните, чтобы получить больше фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Angyalföldön, a 13. kerületben, 2020-ban épült lakások eladóak. Kérje aktuális ajánlatunkat.

Az ingatlanokra az "Otthon start" hitel nem vehető fel, normál piaci hitellel megvásárolhatóak.

83 millótól - 247 millió Ft-ig, 46 m2-től - 177 m2 hasznos alapterületig.
Az ingatlanok jelentős része bérbe van adva, akár bérlővel együtt is megvásárolhatóak, tehát befektetők jelentkezésére is számítunk.
A megtekintés rugalmas, de szükséges a bérlőkkel is egyeztetni, éppen ezért időben jelezze megtekintési szándékát.

A képek egy mintalakást ábrázolnak, a rajtuk látható berendezési tárgyak és alaprajz tájékoztató jellegűek, lakásonként eltérhetnek, kérem ezt vegye figyelembe a hirdetés megtekintésekor. Konkrét lakás megtekintese előtt tudok a lakáshoz ténylegesen tartozó alaprajzot küldeni, illetve a lakás házon belüli elhelyezkedéséről is van alaprajzom, ezt is el tudom küldeni.

Igény esetén a bútorzat is megvásárolható, ez további egyeztetést igényel. A beépíttet konyha és fürdőszoba valamint a beépített gépek benne vannak az árban, hűtő, mosógép, tv és a mozgatható bútorok viszont nincsenek benne.

Közös költség 450 Ft/ m2.
Parkolók szintén megvásárolhatóak 6 000 000 Ft-tól illetve bérelhetőek 30 000 Ft + Áfától, mérettől függően.

Ingatlanvásárláshoz hitelre van szüksége? Sajnos ezzel nincs egyedül.
Mi teljes körű, díjmentes segítséget nyújtunk a hitelügyintézésben.
Megvizsgáljuk hitelképességét, eligazítjuk a lehetőségek között, és személyre szabott ajánlatokat kérünk Önnek, olyan feltételekkel, amelyeket a bankban egyedül biztosan nem kapna meg.
Önnek mindössze annyi dolga marad, hogy a végén aláírja a szerződést.
Forduljon hozzánk bizalommal akkor is, ha nem tőlünk vásárol ingatlant – garantáltan nem fog csalódni.

Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
Apartments for Sale in Angyalföld, District 13 – Built in 2020

Request our current offers!

Prices range from HUF 69 million to HUF 247 million, with usable floor areas from 41 m² to 177 m².
A significant number of the properties are currently rented and can be purchased with tenants in place, making them ideal for investors as well.
Viewings are flexible, but please note that we must coordinate with tenants, so be sure to notify us in time if you'd like to schedule a visit.

The photos show a sample apartment; furnishings and layout may vary by unit.
Furniture is available for purchase upon request, subject to further agreement.
The built-in kitchen, bathroom, and fixed appliances are included in the price.
However, movable items such as the refrigerator, washing machine, TV, and freestanding furniture are not included.

Common charges: HUF 450/m².
Parking spaces are also available for sale from HUF 6,000,000 or for rent starting from HUF 30,000 + VAT/month, depending on size.

Feel free to call me — seriously, anytime — with any questions related to real estate.
Really, I mean it. :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)