квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
ПОЛНОСТЬЮ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ, МЕБЛИРОВАННАЯ КВАРТИРА РЯДОМ С ПЛОЩАДЬЮ МИРА — ГОТОВА К ЗАСЕЛЕНИЮ НЕМЕДЛЕННО! Предлагаем на продажу от строительной компании квартиру площадью 45 м2 на четвертом этаже с видом на улицу, которая отвечает всем вашим потребностям и готова к немедленному заселению в XIII. в часто посещаемой части района, в начале улицы Сент-Ласло, недалеко от Беке-тер. О КВАРТИРЕ: • Выполнен полный технический и эстетический ремонт • Новая водопроводная и электрическая проводка, новый подбетон, водостойкий ламинат во всех комнатах • Пластиковые окна и двери, надежная входная дверь • Отопление и охлаждение кондиционером (тариф H по запросу) • Горячая вода: электрический котел Ariston • Оборудованная кухня: керамическая плита, электрическая духовка, холодильник с морозильной камерой, посудомоечная машина, микроволновая печь • Современная душевая кабина в ванной комнате, полотенцесушитель, встроенная мебель • Встроенный шкаф в прихожей • Удобная кровать и просторный шкаф в спальне • Диван-кровать и обеденный гарнитур в гостиной • Все светильники и люстры входят в стоимость покупки! О КОНДОМИНИУМЕ: • Благоустроенный жилой комплекс с лифтом • Фасад снаружи красивый, ремонт интерьера будет завершен в ближайшее время • Лестница в среднем состоянии, отремонтированная электросистема • Ежедневная уборка • Пекарня в цокольном этаже здания, рядом с ней ABC — все необходимое под рукой! Почему эта квартира особенная? Ведь вы можете стать первым жителем после ремонта — вас ждет ощущение настоящего нового дома! Никаких хлопот с меблировкой — мебель, показанная на фотографиях, включена в стоимость покупки, так что вам нужно будет привезти только свои личные вещи. Квартира чистая, благоухающая и ждет своего нового хозяина!

Оригинальный текст
TELJESEN FELÚJÍTOTT, BÚTOROZOTT LAKÁS A BÉKE TÉR KÖZELÉBEN – AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Kivitelező cégtől kínáljuk megvételre ezt a minden igényt kielégítő, azonnal költözhető, negyedik emeleti, utcai kilátással rendelkező 45 m2-es lakást a XIII. kerület frekventált részén, a Szent László út elején, a Béke tér közelében.


A LAKÁSRÓL:
• Teljes körű, műszaki és esztétikai felújítás történt
• Új víz- és villanyvezetékek, új aljzatbeton, vízálló laminált padló minden helyiségben
• Műanyag nyílászárók, biztonságos bejárati ajtó
• Klímás fűtés-hűtés (H-tarifa igénylés alatt)
• Melegvíz: Ariston villanybojler
• Gépesített konyha: kerámialapos főzőlap, elektromos sütő, fagyasztós hűtő, mosogatógép, mikró
• Fürdőszobában modern zuhanykabin, törölközőszárító radiátor, beépített bútorok
• Előszobában beépített szekrény
• Hálószobában kényelmes ágy és tágas gardróbszekrény
• Nappaliban ágyazható kanapé és étkezőgarnitúra
• Minden lámpa, csillár a vételár része!

A TÁRSASHÁZRÓL:
• Liftes, rendezett lakóközösség
• A homlokzat kívül szép, belső részének felújítása is hamarosan befejeződik
• Átlagos állapotú lépcsőház, felújított villanyrendszer
• Mindennapos takarítás biztosított
• Az épület aljában pékség, mellette ABC – minden, amire szüksége lehet, karnyújtásnyira!

Miért különleges ez a lakás?

Mert Ön lehet az első lakója a felújítás óta – egy igazi, új otthon érzése várja!

Nincs vesződés a berendezéssel – a képeken látható bútorok a vételár részét képezik, így már csak a személyes tárgyait kell hoznia.

A lakás tisztán, illatosan, várja új tulajdonosát!