квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Продается Будапешт, XIII. район, в начале улицы Сабольч, технически модернизированная, эстетически отремонтированная, 3-комнатная квартира площадью 86 квадратных метров, на 2-м этаже в постоянно развивающемся, легкодоступном районе. За последние годы объект недвижимости претерпел значительные технические улучшения: были обновлены водопроводная сеть, окна и двери, сантехника, а также заменены счетчики воды. В настоящее время отопление осуществляется с помощью конвектора, но при желании его можно легко модернизировать. Несмотря на то, что квартиру необходимо отремонтировать с эстетической точки зрения, техническая основа гарантирует, что после ремонта недвижимость станет домом с уникальным стилем, который будущий владелец сможет спроектировать в соответствии со своими потребностями. В общую стоимость включен фонд реновации. В этом районе имеются все необходимые транспортные возможности, а также учреждения, необходимые для повседневной жизни, такие как школа, детский сад и рынок. Парковка на улице возможна при наличии районного разрешения на парковку. Его расположение прекрасно с точки зрения общественного транспорта: троллейбусы 72, 75, 79, метро М3, трамвай 14, автобусы 30, 230 находятся в нескольких минутах ходьбы. Эта недвижимость предоставляет прекрасную возможность тем, кто хочет спроектировать свой дом в соответствии со своими собственными идеями, проживая при этом в очень удачно расположенном районе с хорошей инфраструктурой.

Оригинальный текст
Eladó Bp., XIII. kerületében, a Szabolcs utca elején egy műszakilag korszerűsített, esztétikailag felújítandó, 3 szobás, 86 négyzetméteres, 2. emeleti lakás egy folyamatosan fejlődő, jól megközelíthető környéken.

Az ingatlan az elmúlt években jelentős műszaki fejlesztéseken esett át, így a vízvezeték-hálózat, a nyílászárók és a szaniterek már mind megújultak, a vízmérők is újra lettek cserélve. A fűtés jelenleg konvektorral biztosított, de igény szerint könnyedén korszerűsíthető.

Bár a lakás esztétikailag felújítandó, a műszaki alapok biztosítják, hogy a felújítás után az ingatlan egyedi stílusú otthonná váljon, amit a leendő tulajdonos saját igényei szerint alakíthat ki.

A közös költség tartalmazza a felújítási alapot. A környéken minden elérhető közlekedési lehetőség, valamint a napi élethez szükséges intézmények, mint iskola, óvoda és piac.

Parkolás az utcán lehetséges, kerületi parkolási engedély kiváltásával.

Tömegközlekedési szempontból kiváló az elhelyezkedése: 72, 75, 79-es trolibuszok, M3-as metró, 14-es villamos, 30, 230-as buszok pár perc séta távolságra találhatóak.

Ez az ingatlan remek lehetőséget biztosít azoknak, akik szeretnék saját elképzeléseik szerint alakítani otthonukat, miközben egy rendkívül jól elhelyezkedő, infrastruktúrával jól ellátott környéken élhetnek.