квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
ИЗДАТЕЛЬ Будапешт, XIII. Уйлипотварош на улице Бальзака, улица Хегедуш Дьюла. и недалеко от Вест-Энда в здании в стиле Баухаус с лифтом, 4-й этаж, выход с лестницы, ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ, 28 кв.м., БАЛКОН, меблированная однокомнатная квартира. Оборудована: холодильником, стиральной машиной, индукционной плитой, микроволновой печью. В ванной комнате с окном есть душ, туалет и стиральная машина с фронтальной загрузкой. Индивидуальное круговое отопление. Общая стоимость, включая потребление воды, составила 12 000 форинтов, а плата за отопление в зимнее время — 15 000 форинтов. Мы рассматриваем заявки от одного человека или максимум одной пары, готовых к немедленному заселению, без домашних животных и для некурящих. Аренда 170 000 форинтов в месяц + депозит за 2 месяца. Просмотр возможен по гибкому графику, мне можно звонить в любой день недели с 7:00 до 21:00 +36-30-382-5380

Оригинальный текст
KIADÓ Budapest, XIII. Újlipótváros Balzac utcában, Hegedűs Gyula u. és a WestEnd közelében liftes Bauhauz házban, 4. emeleti, lépcsőházból nyíló, FELÚJÍTOTT, 28 nm-es, ERKÉLYES, bútorozott garzonlakás. Gépesített: hűtő, mosógép, indukciós főzőlap, mikrohullámú sütővel felszerelt. Az ablakos fürdőszobában tusoló, WC és előltöltős mosógép található. Egyedi cirkófűtéses. Közös költség vízfogyasztással 12.000 Ft, a téli fűtés díja 15.000Ft volt. Azonnal költözhető, kisállat és dohányzásmentes egy fő, maximum egy pár jelentkezését várjuk.
Bérleti díj 170.000 Ft/hó +2 havi kaució. Megtekintés rugalmas, a hét bármely napján hívható vagyok 7-21h.ig +36-30-382-5380