квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
ПРОДАЕТСЯ ИДЕАЛЬНАЯ ПАНОРАМНАЯ, ПРОСТОРНАЯ КВАРТИРА-ПЕНТХАУС В МАРИНА ГАРДЕН! Предлагаем на продажу особенную, 9-этажную, 4-комнатную квартиру-пентхаус общей площадью 93 кв.м. с террасой площадью 43 кв.м., с которой открывается захватывающий вид на Будайские холмы и панораму Дуная. Основные характеристики квартиры: Расположение: В жилом парке Марина Гарден, с отличной транспортной доступностью и инфраструктурой, в самой престижной части 13-го района. Ориентация: Солнечная (восток, юг, запад), обеспечивает естественное освещение в течение всего дня. Планировка: Прихожая, гостиная с американской кухней, три просторные спальни, гардеробная, отдельный гостевой туалет, большая ванная комната с окном, ванной и душем, туалет. Оборудование: Мраморная стена в гостиной, механизированная кухня, кондиционер в каждой комнате, качественные покрытия, сантехника, алюминиевые электрические жалюзи на каждом окне. Дополнительно: При желании к квартире можно приобрести 2 крытых гаража и кладовую, что обеспечит удобную парковку и дополнительное место для хранения. Общие расходы: 31 000 венгерских форинтов, в зависимости от потребления коммунальных услуг, с центральным индивидуальным отоплением. Расположение и окружающая среда: Marina Garden расположен прямо на берегу Дуная, недалеко от центра города, но в тихом, благоустроенном месте. Улица Ваци, остановка метро Gyöngyösi utca линии 3, автобусы 15 и 105, а также лодочная станция D11 находятся всего в нескольких минутах ходьбы, поэтому недвижимость идеально подходит для поездок на автомобиле или общественном транспорте. Инвестиционные возможности: Расположение квартиры, панорама Дуная, качественный дизайн и современный жилой парк делают ее отличным долгосрочным вложением и отличным вариантом для сдачи в аренду. Если вы ищете эксклюзивный, просторный дом в самом центре города, но в тихом месте, свяжитесь с нами с уверенностью! _________ Финансирование: Вам нужен кредит? Наши специалисты к вашим услугам, предлагая комплексное и бесплатное администрирование кредита и страхование. Запросите наше персональное предложение! Информация об управлении данными: Настоящим сообщаем вам, что, позвонив по указанному в объявлении номеру телефона, вы даете согласие на безопасную и бережную обработку и регистрацию ваших персональных данных, в частности, вашего имени и номера телефона, рекламодателем Szalay Referencia Kft. В связи с этим вы можете ознакомиться с информацией об управлении данными по следующей ссылке: fortiselit per adavedelem.

Оригинальный текст
ÖRÖK PANORÁMÁS, TÁGAS PENTHOUSE LAKÁS ELADÓ A MARINA GARDENBEN!
Eladásra kínálunk egy különleges, 9. emeleti, nettó 93 nm-es, 4 szobás penthouse lakást, 43 nm-es egybefüggő terasszal, mely lélegzetelállító kilátást nyújt a Budai-hegyekre és a Duna-parti panorámára.
A lakás főbb jellemzői:
Elhelyezkedés: A Marina Garden lakóparkban, kiváló közlekedéssel és infrastruktúrával a XIII. kerület legmagasabb presztízsű részén.
Tájolás: Körbenapozott (Kelet, Dél, Nyugat), egész nap természetes fényt biztosít.
Kialakítás: Előszoba, amerikai konyhás nappali, három tágas hálószoba, gardrób, különálló vendég WC, nagy ablakos fürdőszoba káddal és zuhanyzóval, WC-vel.
Felszereltség: Márvány fal a nappaliban, gépesített konyha, hűtő-fűtő klíma minden szobában, minőségi burkolatok, szaniterek, alumínium elektromos redőnyök minden ablakon.
Extrák:
Igény szerint a lakáshoz 2db teremgarázs és tároló is vásárolható, ami kényelmes parkolást és extra tárolási lehetőséget biztosít.
Közös költség: 31,000 Ft, rezsi fogyasztás alapján, házközponti egyedi mérésű fűtéssel.
Elhelyezkedés és környezet: A Marina Garden közvetlenül a Duna-parton található, közel a belvároshoz, mégis csendes, parkosított környezetben. A Váci út, a 3-as metró Gyöngyösi utcai megállója, a 15-ös és 105-ös buszok, illetve a D11-es hajójárat mindössze néhány percre található, így az ingatlan közlekedése ideális akár autóval, akár tömegközlekedéssel.
Befektetési lehetőség: A lakás elhelyezkedése, a dunai panoráma, a minőségi kialakítás és a modern lakópark miatt kiváló hosszú távú befektetés és bérbeadásra is kitűnő választás.
Amennyiben egy exkluzív, tágas otthonra vágyik a város szívében, mégis nyugodt környezetben, kérem, keressen bizalommal!
_________
Finanszírozás: Hitelre van szüksége? Teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére szakértő kollégánk. Kérje személyre szabott ajánlatunkat!

Adatkezelési tájékoztató: Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma –, a hirdetést feladó Szalay Referencia Kft. általi – biztonságos és körültekintő – kezeléséhez,
nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót: fortiselit per adatvedelem.