квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Сдаётся квартира с гостиной и 1 спальней, с мебелью или без, по желанию, с бытовой техникой. Домашние животные разрешены. Указанная цена включает НДС. Квартира, представленная на фотографиях, сдаётся в аренду, но мы можем показать больше. Квартиры могут отличаться по площади, оборудованию и планировке, а размер коммунальных платежей и арендной платы также варьируется в зависимости от площади. В нашем предложении вы найдёте квартиры с балконом и без. Также есть квартиры с гостиной и 1, 2 или 3 спальнями, пока есть в наличии. Приезжайте и ознакомьтесь с предложением, мы обязательно найдём что-то подходящее для вас. Квартиры сданы в 2020 году. В квартире есть кондиционер, вся необходимая бытовая техника (встроенная духовка, варочная панель, холодильник, вытяжка, посудомоечная машина, стиральная машина, телевизор 50 дюймов). Квартира стильно обставлена мебелью и техникой премиум-класса, показанными на фотографиях. При необходимости можно арендовать парковочное место в здании за 38 000 венгерских форинтов в месяц. Провайдер интернета и кабельного телевидения — Vodafone. Курение в апартаментах запрещено, и, как я уже упоминал, разрешено проживание с домашними животными. Квартиру можно арендовать, заключив договор минимум на один год, при заселении оплатив арендную плату за первый месяц + депозит или заполнив нотариальное заявление о выезде. Мы предоставляем информацию об арендной плате, депозите и точном размере общих расходов в зависимости от выбранной квартиры. О районе: Жилой комплекс расположен всего в 10 минутах езды от центра города, в динамично развивающемся районе Ангьялфельд. Добраться до него из центра города можно за несколько минут на машине или общественном транспорте: остановка метро Árpád Bridge линии M3 находится в 950 метрах, а остановка Forgách utca — всего в 850 метрах. Трамваи № 1 и 14 останавливаются в 650 метрах, автобусы № 115, 120 и 32 — в нескольких сотнях метров. Всё необходимое находится в пешей доступности от жилого комплекса: рестораны, торговый центр, спортивные сооружения, школы, детские сады и аптека. Если вы ищете похожую недвижимость, не принимайте решение, пока не увидите эту. Я с нетерпением жду вашего звонка. По вопросам недвижимости, подчеркиваю, вы можете позвонить мне в любое время... Правда :-) Квартира в аренду, гостиная + 1 спальня, с мебелью или без мебели, оборудованная, разрешены домашние животные. Квартира на фотографиях сдается, но мы можем показать вам больше. Квартиры могут отличаться по размеру, меблировке, планировке, общим платежам и арендной плате, которые будут варьироваться в зависимости от размера. Вы можете найти квартиры с балконами и без. Гостиная + 1-2-3-комнатные квартиры также доступны, пока есть в наличии Приходите и посмотрите, что мы можем предложить, мы обязательно найдем для вас подходящий вариант. Квартиры были сданы в 2020 году. Недвижимость оснащена кондиционерами, полностью оборудована (встроенная духовка, варочная панель, холодильник, вытяжка, посудомоечная машина, стиральная машина, 50-дюймовый телевизор). Квартира эстетично обставлена высококачественной мебелью и техникой, как показано на фотографиях. При необходимости в здании можно арендовать гараж за 38 000 форинтов в месяц. Провайдер кабельного интернет-телевидения также Vodafone. Курение в помещении запрещено, и, как уже упоминалось, разрешено проживание с домашними животными. Минимальный срок аренды — один год, арендная плата за первый месяц + залог, вносимый при заселении или по нотариально заверенному заявлению о выезде. Информация об арендной плате, залоге и точной сумме общих платежей будет предоставлена в зависимости от выбранной квартиры. О районе: Жилой комплекс расположен всего в 10 минутах от центра города, в динамично развивающемся районе Ангьялфельд. До центра города можно добраться всего за несколько минут на машине или общественном транспорте: линия метро M3 (линия метро M3) останавливается в 950 метрах от остановки «Мост Арпада» и в 850 метрах от остановки «Улица Форгаха». Трамваи № 1 и 14 останавливаются в 650 метрах, а автобусы № 115, 120 и 32 — в нескольких сотнях метров. В пешей доступности от комплекса вы найдёте всё необходимое: рестораны, торговый центр, спортивные сооружения, школы, детские сады и аптеку. Если вы ищете похожую недвижимость, не принимайте решение, пока не увидите её. Буду рада вашему звонку. По любым вопросам о недвижимости звоните в любое время, подчёркиваю, в любое время... Правда :-) (Пожалуйста, звоните для получения дополнительных фотографий и информации!)

Оригинальный текст
Kiadó, nappali + 1 hálószobás lakás, igény szerint berendezve vagy bútor nélkül is, gépesítve, kisállat is hozható.

A meghirdetett ár Áfát tartalmaz.

A képeken látható lakás kiadó, de többet is tudunk mutatni.
A lakások méretben, berendezésben, alaprajzban egymástól eltérhetnek, méretük szerint a közös költség és a bérleti díj összege is változik. Erkélyes és erkély nélkülit is találhat a kínálatunkban.
Nappali + 1-2-3 hálós lakások is vannak még a készlet erejéig
Jöjjön el és tekintse meg a kínálatot, biztosan találunk megfelelőt az Ön számára.

A lakások 2020-ban kerültek átadásra.
Az ingatlanok klimatizáltak, teljesen gépesítettek (beépített sütő, főzőlap, hűtő, szagelszívó, mosogatógép, mosógép, 50’ TV).
A lakás a képeken látható prémium bútorokkal és gépekkel van esztétikusan berendezve.

Szükség esetén teremgarázshely is bérelhető az épületben, 38 000 Ft/hó.
Internet-kábeltévé szolgáltató a Vodafone.
Dohányzás az ingatlanokban nem megengedett és amint említettem, kisállat hozható.

Minimum egy éves szerződéssel, beköltözéskor első havi bérleti díj + kaució megfizetésével illetve közjegyzőnél tett kiköltözési nyilatkozattal vehető bérbe.
Bérleti díjakról, kaucióról, közös költség pontos összegéről a kiválasztott lakás függvényében adunk tájékoztatást.

A környékről:
A lakópark a belvárostól mindössze 10 percre, Angyalföld dinamikusan fejlődő részén található. Akar autóval, akár tömegközlekedéssel, néhány perc alatt elérhető a városközpontból: az M3-as metró Árpád hídi megállója 950, a Forgách utcai megállója mindössze 850 méterre található. Az 1-es és a 14-es villamosok megállója 650 méterre, a 115-ös, a 120-as és a 32-es buszok megállói néhány száz méterre helyezkednek el. A lakóparktól gyalogos távolságra megtalálható minden, amire szükségünk lehet: éttermek, bevásárlóközpont, sportlétesítmények, iskolák, óvodák és gyógyszertár.

Amennyiben hasonló ingatlant keres, ne döntsön, mielőtt még ezt nem látta.
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
.
.
De tényleg :-)

Apartment for rent, living room + 1 bedroom, furnished or unfurnished, equipped, pets allowed.

The apartment in the pictures is for rent, but we can show you more.
The apartments may vary in size, furnishings, floor plan, common charges and rent will vary according to size. You can find apartments with and without balconies.
Living room + 1-2-3 bedroom apartments are also available while stocks last
Come and have a look at what we have to offer, we are sure to find the right one for you.

The apartments were delivered in 2020.
The properties are air-conditioned, fully equipped (built-in oven, hob, fridge, extractor hood, dishwasher, washing machine, 50' TV).
The apartment is aesthetically furnished with premium furniture and appliances as shown in the pictures.

If required, a garage can be rented in the building for 38 000 HUF/month.
Internet cable TV provider is Vodafone.
Smoking is not allowed on the premises and as mentioned above, pets are allowed.

Minimum one year lease, first month's rent + deposit payable on move-in or with a notarised declaration of move-out.
Information on rent, deposit and the exact amount of common charges will be given depending on the apartment chosen.

About the area:
The residential complex is located just 10 minutes from the city centre, in a dynamically developing area of Angyalföld. It is only a few minutes from the city centre by car or by public transport: the M3 metro line (metro line M3) stops at 950 metres from the Árpád Bridge stop and 850 metres from the Forgách Street stop. Trams 1 and 14 stop 650 metres away, while buses 115, 120 and 32 stop a few hundred metres away. Within walking distance from the complex you will find everything you need: restaurants, shopping centre, sports facilities, schools, kindergartens and pharmacy.

If you are looking for a similar property, don't decide before you have seen it.
I look forward to your call. For any questions about real estate, call anytime, I stress anytime.
.
.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)