квартира сдаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Уважаемая заинтересованная сторона! Я хотел(а) бы снять в аренду двухкомнатную квартиру площадью 38 кв.м. с кондиционером, расположенную в одном из самых красивых районов 12-го округа, в Вираньосе. Квартира меблирована и оборудована бытовой техникой. Особенно рекомендую ее тем, кто ищет тишины и покоя и любит природу. Из окон квартиры открывается вид на тихий парк — если вы любите просыпаться под звуки природы и пение птиц, вам понравится эта квартира! Оборудование квартиры: - Новая мебель: кухонная мебель и сантехника IKEA. - Современная бытовая техника: энергосберегающий кондиционер, стиральная машина, холодильник, микроволновая печь. - Современное отопление: современный конденсационный котел Bosch, установленный 2 года назад, обеспечивает низкие эксплуатационные расходы. Транспорт и расположение: - Торговый центр Budagyöngye находится в 6-8 минутах ходьбы. Площадь Селль Кальман и торговый центр Mammut находятся всего в 10-12 минутах езды на общественном транспорте, откуда можно быстро добраться до любой точки города на метро M2 и трамваях 4 и 6. Условия аренды: - Арендная плата: 220 000 HUF в месяц + коммунальные услуги (в стоимость также входит парковочное место в саду). - Заезд: Можно заселиться немедленно. - Условия: Требуется предоплата в размере 2 месяцев залога + 1 месяца арендной платы. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь со мной по одному из указанных контактных данных. При желании могу выслать фотографии по электронной почте. Благодарю вас за обращение к агентам по недвижимости, но я не прошу об этом!

Оригинальный текст
Tisztelt Érdeklődő!

Szeretnék kiadni egy a XII. kerület egyik legszebb részén, a Virányosban található, 38 nm-es, 2 szobás, légkondicionált lakást. Az ingatlan berendezett és gépesített.

Kimondottan a nyugalmat keresőknek ajánlom, akik szeretik természetet. A lakás ablakai egy csendes, parkos részre néznek – ha szeretne a természet hangjaira, madárcsicsergésre ébredni, akkor ezt az ingatlant imádni fogja!

A lakás felszereltsége:

- Újszerű bútorok: IKEA konyhabútor és berendezési tárgyak.
- Modern gépesítés: Energiatakarékos klíma, mosógép, hűtőszekrény, mikrohullám sütő.
- Korszerű fűtés: 2 éve beépített, modern Bosch kondenzációs kazán gondoskodik az alacsony rezsiről.

Közlekedés és elhelyezkedés:

- A Budagyöngye bevásárlóközpont 6-8 perc kényelmes sétával elérhető.
- A Széll Kálmán tér és a Mammut bevásárlóközpont tömegközlekedéssel mindössze 10-12 perc, ahonnan az M2-es metróval, valamint a 4-es és 6-os villamosokkal a város bármely pontja gyorsan megközelíthető.

Bérleti feltételek:

- Bérleti díj: 220 000 Ft / hó + rezsi (a bérleti díj tartalmaz egy kerti autóbeállót is).
- Költözés: Azonnal költözhető.
- Feltételek: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj előre szükséges.

További információért kérem, vegye fel velem a kapcsolatot a megadott elérhetőségeim egyikén.

Képeket érdeklődés esetén emailben tudok küldeni.

Ingatlanosok megkeresését köszönöm, de nem kérem!