квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
В самом сердце Неметвёльдь ждет своего нового владельца особое пространство, полное возможностей! Эта квартира площадью 70 м², расположенная на первом этаже и соединенная с садом, — настоящая редкость: она излучает спокойствие, свободу, творческую энергию и безграничные возможности. Представьте, как вы утром выходите на террасу площадью 10 м², вас обдувает свежий воздух, а вид прекрасно ухоженного ландшафтного сада мгновенно наполняет вас энергией. Квартира отличается светлыми, открытыми пространствами: соединенные комнаты можно свободно перепланировать и обустроить в соответствии с вашими собственными мечтами. Официально это квартира с 2 спальнями и 1 ванной комнатой, но теперь она встречает вас просторным, вдохновляющим пространством — идеально подходящим как для дома, так и для офиса. Два входа (с улицы и с лестничной площадки): поэтому она может стать элегантным домом, представительским офисом или творческой мастерской. Прекрасный выход в сад, который каждый день привносит частичку природы в центр города. Отличное расположение в одном из самых популярных и спокойных районов 12-го округа. Дом построен в 2018 году, новый, с лифтом, закрытой лестницей, расположен в престижном жилом комплексе и окружен красивой, ухоженной территорией — здесь есть все для качественной жизни и профессиональной работы. В нынешнем состоянии он идеально подходит для любой офисной деятельности, но возможность трансформации полностью в ваших руках: создайте здесь дом, студию или бизнес — это пространство вмещает любые мечты. Ориентировочная цена: 117 900 000 HUF. Номер объекта: 436687

Оригинальный текст
Németvölgy szívében egy lehetőségekkel teli, különleges tér várja új tulajdonosát! Ez a 70 m²-es, földszinti, kertkapcsolatos ingatlan egy igazi ritkaság: egyszerre sugároz nyugalmat, szabadságot, kreatív energiát és határtalan lehetőséget. Képzeld el, ahogy reggel kilépsz a 10 m²-es teraszra, a friss levegő megérint, és a csodaszépen gondozott, parkosított kert látványa azonnal feltölt. A lakás világos, nyitott terekkel rendelkezik: a jelenleg egybenyitott szobák szabadon alakíthatók, formálhatók a saját álmaid szerint. Hivatalosan 2 + 1 félszobás, de most szellős, inspiráló tér fogad — otthonnak és irodának egyaránt tökéletes. Két bejárat (utcáról és lépcsőházból): így akár elegáns otthon, akár reprezentatív iroda, akár kreatív műhely válhat belőle. Gyönyörű kertkapcsolat, ami nap mint nap egy kis természetet csempész a város közepére.
Kiváló lokáció a 12. kerület egyik legkedveltebb, legnyugodtabb részén. A ház 2018-ban épült, újszerű, liftes, zárt lépcsőházas, igényes lakóközösséggel és gyönyörű, gondozott környezettel – minden adott a minőségi élethez és a profi munkához. Jelen állapotában bármilyen irodai tevékenységre tökéletes, de az átalakítás lehetősége szabadon a Te kezedben van: teremts itt otthont, stúdiót vagy vállalkozást – ez a tér minden álmot befogad.
Irányár: 117 900 000 Ft.

Referencia szám: 436687