квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Настоящая жемчужина Истенхедь – солнечная, просторная квартира с террасой и собственным гаражом! В одном из самых популярных районов Истенхедь мы предлагаем на продажу светлую квартиру с большим балконом, обладающую редкими особенностями, а также собственным гаражом и парковочным местом. Квартира расположена на 1-м этаже (высота 1,5 этажа) кондоминиума всего из 6 квартир и имеет окна во все стороны (юг, запад, восток, север), поэтому она солнечная весь день и исключительно светлая. Ее центральным элементом является гостиная площадью 24 кв.м с огромными стеклянными поверхностями, которая выходит прямо на одну из террас. В квартире две террасы: 8 кв.м с прекрасным видом и более уединенная 30 кв.м, которая идеально подходит для отдыха или общения с друзьями. Рядом с гостиной находится столовая и кухня, также имеющая выход на террасу. Спальни в квартире светлые и хорошо разделены, что обеспечивает идеальное приватное жилое пространство. В ванной комнате с окном есть ванна, душ, туалет и раковина, а также отдельный туалет. Отопление и горячее водоснабжение дома обеспечиваются отдельными системами циркуляции. Квартира включает в себя кладовую площадью 7 кв.м, гараж площадью 16 кв.м с лестничным переходом и дополнительное парковочное место перед гаражом. Цена покупки гаража составляет + 15 млн. фута, которые необходимо приобрести отдельно. Если вы мечтаете о солнечной квартире с большой террасой и гаражом в тихом, зеленом районе Истенхедь, эта недвижимость ждет вас! Приходите и посмотрите ее как можно скорее!

Оригинальный текст
Igazi különlegesség Istenhegyen – napfényes, nagy teraszos lakás saját garázzsal!

A kerület egyik legkedveltebb részén, Istenhegyen kínálunk megvételre egy ritka adottságokkal rendelkező, világos, nagy erkélyes lakást, amelyhez saját garázs és gépkocsi-beálló is tartozik.

A lakás egy mindössze 6 lakásos társasház 1. emeletén (1,5. emeleti magasságban) helyezkedik el, és minden égtáj felé nyitott (D,Ny,K, É), így egész nap körbenapozott és különlegesen világos.

Központi eleme a 24 nm-es, hatalmas üvegfelületekkel rendelkező nappali, amely közvetlen kapcsolattal nyílik az egyik teraszra. Az ingatlanhoz két terasz tartozik: egy szép kilátással rendelkező, 8 nm-es, valamint egy intimebb, 30 nm-es terasz, amely tökéletes helyszín pihenéshez vagy baráti beszélgetésekhez.

A nappali mellett található az étkező és a szintén teraszkapcsolatos konyha. A lakás hálószobái világosak és jól szeparáltak, a privát élettér tökéletesen biztosított.

Az ablakos fürdőszobában kád, zuhany, WC és mosdó kapott helyet, ezen felül egy külön WC is kialakításra került.

Az otthon fűtését és melegvíz-ellátását külön cirkó berendezések biztosítják. A lakáshoz tartozik egy 7 nm-es tároló, egy 16 nm-es garázs lépcsőházi kapcsolattal, valamint a garázs előtt egy további gépkocsi-beállási lehetőség. A garázs vételára + 15 Mft., amely megvásárolandó.



Ha egy napfényes, nagy teraszos, garázzsal rendelkező lakásról álmodik a nyugodt, zöldövezeti Istenhegyen, ez az ingatlan Önre vár!

Jöjjön el, és tekintse meg mielőbb!