квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Панорамная, уютная квартира у подножия горы Харшедь – дом в непосредственной близости от природы на улице Будакези. Продается светлая, панорамная квартира площадью 78 м², полностью отремонтированная в 2018 году, в красивом природном окружении, на верхнем участке улицы Будакези. Квартира частично меблирована. Благодаря восточно-западной ориентации, в квартире солнечно и светло весь день. Просторный балкон площадью 8 м² предлагает прекрасный вид на смотровую башню Эржебет и прилегающий лес. Планировка квартиры: гостиная с американской кухней, большая спальня, гостевой туалет, отдельная ванная комната, отдельный туалет. По сравнению со своими размерами, кухня чрезвычайно практична и хорошо оборудована, полностью механизирована (стиральная машина, посудомоечная машина, духовка, индукционная плита, холодильник, морозильник). Большая спальня выходит окнами на город, где можно просыпаться с лучами восходящего солнца, а из гостиной открывается вид на закат за горами вечером. Дом окружен постоянно ухоженным красивым садом, в котором также есть небольшая детская площадка. Жилой комплекс дружелюбный и сплоченный, а общая терраса на крыше площадью 300 м² на вершине дома предлагает потрясающую панораму города и смотровой площадки Эржебет. Природа находится в нескольких минутах ходьбы — пешеходные тропы и лес расположены в непосредственной близости, а до города также легко добраться. Автобусная остановка № 22 находится всего в 2 минутах ходьбы, а площадь Селль Кальман — примерно в 15 минутах. Дополнительные преимущества: Бесплатная парковка перед домом. Коммунальные расходы (отопление по фиксированной ставке, плата за воду, уборка, вывоз мусора): 55 240 HUF/месяц. Электричество по счетчику. Интернет и кабельное телевидение включены. Квартира оборудована кондиционером. Если вы представляете свою жизнь в этом спокойном, зеленом месте, где природа и город встречаются в идеальной гармонии, я с нетерпением жду вашей заявки!

Оригинальный текст
PANORÁMÁS, HANGULATOS LAKÁS A HÁRSHEGY LÁBÁNÁL – TERMÉSZETKÖZELI OTTHON A BUDAKESZI ÚTON

Eladó a Hárshegy lábánál, gyönyörű természeti környezetben, a Budakeszi út magasabban fekvő szakaszán egy 2018-ban teljes körűen felújított, világos, panorámás, 78 m²-es lakás, amely részben bútorozott állapotban várja új tulajdonosát.

A kelet–nyugati fekvésnek köszönhetően a lakás egész nap napfényes és világos. A tágas, 8 m²-es erkélyről csodás kilátás nyílik az Erzsébet-kilátóra és a közvetlenül szomszédos erdőre.

A lakás elrendezése:

amerikai konyhás nappali

egy nagyobb hálószoba

egy fél szoba

külön fürdőszoba

külön WC

A konyha méretéhez képest rendkívül praktikus és jól felszerelt, teljes körűen gépesített (mosógép, mosogatógép, sütő, indukciós főzőlap, hűtőszekrény, fagyasztó).

A nagyobb hálószobából a városra nyílik kilátás, ahonnan a felkelő nap fényében ébredhetünk, míg a nappaliból esténként a hegyek mögött lenyugvó nap látványa teszi teljessé a hangulatot.

A házat folyamatosan gondozott, gyönyörű kert veszi körül, amelyhez kis játszótér is tartozik. A lakóközösség barátságos, összetartó, a ház tetején pedig egy 300 m²-es közös tetőterasz kínál lenyűgöző panorámát a városra és az Erzsébet-kilátóra.

A természet néhány perc sétával elérhető – a túraútvonalak és az erdő közvetlen közelben vannak, ugyanakkor a város is karnyújtásnyira.

A 22-es buszmegálló gyalog mindössze 2 perc, a Széll Kálmán tér pedig kb. 15 perc alatt elérhető.

További előnyök:

Ingyenes parkolás a ház előtt

Közös költség (fűtésátalány, vízdíj, takarítás, szemétszállítás): 55.240 Ft/hó

Áram fogyasztásmérő alapján

Internet és kábel-TV bevezetve

Klímával felszerelt lakás

Ha el tudja képzelni az életét ebben a nyugodt, zöldövezeti környezetben, ahol a természet és a város tökéletes harmóniában találkozik, várom jelentkezését!