квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Светлая квартира с балконом в популярном районе 12-го округа, на благоустроенном участке! Продается 3-комнатная квартира на первом этаже с балконом на улице Жибой, тихой, зеленой улице 12-го округа. Планировка: отличная планировка, три комнаты с отдельными входами. Освещение: очень светлая, солнечная квартира благодаря большим окнам и удачной ориентации. Состояние: ухоженная, чистая квартира на благоустроенном участке, в ухоженном районе и хорошем жилом комплексе. Окружающая среда: спокойная, семейная атмосфера, много зелени, детские площадки поблизости. Все, что делает повседневную жизнь комфортной, находится в непосредственной близости: школы (муниципальные и международные), магазины, общественный транспорт. Эта квартира может стать идеальным выбором для семей, ищущих просторный, светлый дом в зеленой зоне, но недалеко от городской суеты.

Оригинальный текст
Világos, erkélyes otthon a 12. kerület kedvelt részén, parkosított telken!A 12. kerület egyik csendes, zöldövezeti utcájában, a Zsibói utcában eladó egy első emeleti, 3 különnyíló szobás, erkélyes lakás.Elrendezés: kiváló alaprajz, három különnyíló szobaFényviszonyok: nagy ablakainak és kedvező tájolásának köszönhetően rendkívül világos, benapozott otthonÁllapot: jó állapotú, rendezett társasház parkosított telken, gondozott környezettel és jó lakóközösséggelKörnyezet: nyugodt, családbarát hangulat, sok zöld, játszóterek a közelbenKözvetlen közelben minden megtalálható, ami a mindennapokat kényelmessé teszi: iskolák (önkormányzati és nemzetközi), bevásárlási lehetőségek, tömegközlekedés.Ez a lakás ideális választás lehet családoknak, akik tágas, világos otthont keresnek zöld környezetben, mégis közel a város lüktetéséhez.