квартира сдаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Сдаётся панорамная квартира с террасой в районе Орбанхедь, XII! Сдаётся меблированная 1,5-комнатная квартира в кирпичном доме площадью 56 кв. м на улице Сентрё. Её главная изюминка — панорамная терраса длиной 18 м, с которой каждый день открывается прекрасный вид на Парламент и Будапешт. Терраса — идеальное место для утреннего кофе, дружеских бесед или уютного вечера с вином на закате. Квартира ориентирована на восток, поэтому её можно использовать даже в летнюю жару. Планировка: прихожая, гостиная с американской кухней и столовой, спальня, ванная комната с туалетом. Гостиная с американской кухней — просторное, уютное центральное помещение площадью 30 кв. м с прямым выходом на террасу. Спальня ориентирована на запад. В ванной комнате есть ванна, окно и туалет. Тепло в доме обеспечивается собственным газовым котлом и кондиционером. Квартира светлая, оформлена в современном стиле, а вид на город, сияющий в вечернем свете, создаёт особую атмосферу каждый день. Идеально подходит для одного человека или пары, которые заботятся о квартире как о своей, не курят и не держат мелких животных. Транспорт: рядом остановки автобусов (102, 110, 112, ночью: 990), быстрый доступ к центру города. Парковка: гараж в аренду (25 000 форинтов в месяц) + собственное бесплатное парковочное место перед гаражом. Условия аренды: заселение с 1 октября, минимум на 2 года. Арендная плата: 290 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги + депозит за два месяца. Общие расходы: 17 355 форинтов в месяц. Контакт: +36 70 384 5302

Оригинальный текст
XII. kerület, Orbánhegy panorámás, teraszos lakás kiadó!

A Szendrő utcában kiadó egy 56 nm-es, bútorozott, 1,5 szobás tégla lakás, amelynek igazi különlegessége a 18 m-es, panorámás terasz, ahonnan nap mint nap gyönyörködhet a Parlament és Budapest egyik legszebb látványában.
A terasz ideális helyszín reggeli kávéhoz, baráti beszélgetésekhez vagy egy hangulatos esti borozgatáshoz a naplementében. Keleti tájolású, ezért a nyári melegben is kellemesen használható.
Elosztása: előszoba, amerikai konyhás nappali étkezővel, hálószoba, fürdőszoba WC-vel.

Az amerikai konyhás nappali tágas, 30 nm-es, kellemes központi helye a lakásnak, közvetlen teraszkapcsolattal.
Hálószoba nyugati tájolású.
Fürdője kádas, ablakos, WC-vel.

Az otthon melegéről saját gázkazán + hűtő-fűtő klíma gondoskodik.

A lakás világos, fiatalosan bútorozott, és az esti fényben tündöklő város látványa minden nap különleges hangulatot ad.
Ideális egy fő részére vagy egy párnak, aki sajátjaként vigyáz rá, nem dohányzik és nem tart kis állatot.

Közlekedés: közelben buszmegállók (102, 110, 112, éjszakai: 990) a belváros gyorsan elérhető.
Parkolás: bérelhető garázs (25.000 Ft/hó) + saját, ingyenes parkolóhely a garázs előtt.

Bérbevétel feltételei: Október 1-től költözhető, minimum 2 évre kiadó.

Bérleti díj: 290.000 Ft/hó + rezsi + két havi kaució.
Közös költség: 17.355 Ft/hó

Érd.: +36 70 384 5302