квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
В Буде, в окружении вилл и старых деревьев, предлагается к немедленному заселению квартира в буржуазном стиле (вилла из 3 квартир) (12-й район), на пересечении улиц Кутвёльги ут – Чинеге утца – склон Хуньяд. Продается светлая квартира площадью около 52 м², выходящая окнами на юг, на 1-м этаже виллы из трех квартир. В другой квартире на этом же этаже находится юридическая фирма. Здание построено на участке площадью 1161 м². Основные характеристики: Две большие комнаты (примерно 17,4 м² и 18,7 м²), прихожая, кухня, ванная комната, отдельный туалет. Отдельная запираемая кладовая площадью 8 м² в подвале. Ремонт 2022/23 гг.: полная замена электросети, новая кухня со встроенной бытовой техникой (посудомоечная машина, индукционная плита, электрическая духовка), новая душевая кабина, покраска и глазурование, шлифовка и лакировка паркета, пластиковые окна и двери. Отопление: круглый котел BOSCH. Зеленый, тихий район, окруженный жилыми домами и посольствами (среди прочих, рядом находятся резиденция/резиденция премьер-министра и президента Республики, посольства, немецкая школа Будапешта - средняя школа имени Томаса Манна, начальная школа Цуглигет). Транспорт, инфраструктура: рядом автобусная остановка № 155, легко добраться до площади Селл Кальман. Удобное расположение в Буде, школы и услуги поблизости. Важное примечание: Мы принимаем заявки только от покупателей, готовых оплатить наличными! Рекомендуется для: Тех, кто ищет Ценный, светлый дом в буржуазном стиле в зеленой зоне Буды, со своим кладовым помещением и удобным транспортным сообщением.

Оригинальный текст
Budai, ősfás villakörnyezetben azonnal költözhető polgári lakás (3 lakásos villaház)A XII. kerületben, a Kútvölgyi út - Cinege utca - Hunyad lejtő találkozásánál, déli fekvésű, világos, kb. 52 m²-es lakás eladó egy háromlakásos villaház 1, emeletén. Az emelet másik lakásában ügyvédi iroda működik. Az épület egy 1161m2 telekre épült.Főbb jellemzők:Két nagy szoba (kb. 17,4 m² és 18,7 m²), előszoba, konyha, fürdő, külön WCPinceszinten saját, zárható 8 m²-es tároló2022/23-as felújítás: teljes villamoshálózat-csere, új konyha beépített gépekkel (mosogatógép, indukciós főzőlap, elektromos sütő), új zuhanyfülke, festés-mázolás, parketta csiszolás-lakkozás, Műanyag nyílászárókFűtés: BOSCH cirkókazánZöld, rezidenciákkal és nagykövetségekkel övezett, csendes környék (többek között a közelben található a miniszterelnök és a köztársasági elnök lakhelye/rezidenciája, nagykövetségek, Budapesti Német Iskola-Thomas Mann Gimnázium, Zugligeti Általános Iskola)Közlekedés, infrastruktúra:155-ös busz megálló a közelben, Széll Kálmán tér könnyen elérhetőKényelmes budai elhelyezkedés, iskolák és szolgáltatások a közelbenFontos megjegyzés:Kizárólag készpénzes vevők jelentkezését várjuk!Akiknek ajánlott:Akik értékálló, polgári hangulatú, világos otthont keresnek budai zöldövezetben, saját tárolóval és kényelmes közlekedéssel.