квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Будапешт, 12-й район, улица Варошмайор, на первом этаже многоквартирного дома, построенного в 2018 году, с видом на просторный внутренний сад, солнечная гостиная + спальня, кухня в американском стиле, система отопления и кондиционирования с дистанционным управлением, крытый гараж с парковочным местом и кладовой. Отопление осуществляется геотермальной тепловой насосной системой. Квартира оборудована механизированной системой: холодильник с морозильной камерой, посудомоечная машина, стиральная машина, вытяжка, варочная панель, духовка и стиральная машина, а также сигнализацией и электрическими жалюзи. Залог за коммунальные услуги, включая воду, отопление и кондиционирование, составляет 46 000 форинтов, что означает, что дополнительно необходимо оплачивать электроэнергию и, при необходимости, интернет и абонентскую плату за телевидение. Парковочное место в крытом гараже продается за 17 форинтов, а кладовая за ним — за 3 форинта.

Оригинальный текст
Budapest, 12. kerület Városmajor utcában, 2018-ban épült társasház első emeletén, tágas belső kertre néző, napfényes, nappali + hálós, amerikai konyhás, távolról vezérelhető mennyezeti hűtő-fűtő rendszerrel ellátott lakás, teremgarázs beállóval és tárolóval. A fűtés hőjét geotermikus hőszivattyús rendszer biztosítja. Az ingatlan gépesített, hűtőszekrény fagyasztóval, mosogatógép, mosógép, elszívó, főzőlap, sütő és mosógép, riasztó és az elektromos redőnyök is a felszereltség részei. A közös költség vízzel, fűtés és hűtés előleggel együtt 46.000 Ft, azaz ezen felül villanyt, és igény szerint internet és TV előfizetést kell fizetni.A teremgarázs beálló 17 MFt-ért, és mögötte a saját tároló 3 MFt-ért eladó.