квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Спасибо за интерес к моему объявлению! Продается великолепно отремонтированная, со вкусом обставленная квартира с 1 гостиной-столовой и 2 спальнями в 12-м районе Орбанхедь, на улице Нарцис. Квартира расположена на первом этаже относительно улицы и на втором этаже относительно двора. Квартира находится в тихом, зеленом районе, но в то же время имеет отличное транспортное сообщение, в нескольких минутах от Дели Пальяудвар, парка MOM, площади Шелл Кальман, международных школ, посольств, детских садов и развлекательных заведений. Владелец построил лоджию, увеличив площадь гостиной-столовой, и одновременно открыл пространство для панорамного вида и закрытого, благоустроенного двора с детской площадкой, с стационарными окнами от пола до потолка и двустворчатыми балконными дверями. В гостиной находится диван, трансформируемый в кровать, с держателем для постельного белья, обеденный стол со стульями, диван, встроенный шкаф-купе и ряд шкафчиков. В гостевом туалете только письменный стол и шкаф, что позволяет использовать его как кабинет или детскую комнату. В спальне двуспальная кровать с прикроватными тумбочками, шкаф вдоль одной стены и комод вдоль другой для удобства потенциального арендатора. В ванной комнате есть ванна и стиральная машина с сушилкой. Кухня оборудована встроенным, хорошо укомплектованным шкафом, двухконфорочной керамической плитой, встроенным холодильником, духовкой, посудомоечной машиной и капсульной кофеваркой. В прихожей также сделан встроенный шкаф для верхней одежды и обуви. Во всех комнатах установлены шторы и электрические жалюзи с дистанционным управлением. Двор площадью 1011 м2, огорожен, оборудован детской площадкой. Ламинированный паркет водонепроницаемый. Заменены окна и двери, проводка. Охлаждение и обогрев обеспечиваются кондиционерами. Введен тариф H. Парковка на улице бесплатная. Квартира также идеально подходит для пар и семей с детьми. Звоните мне, и я вам покажу! Спасибо за интерес к моему объявлению! Эта прекрасно отремонтированная и со вкусом обставленная квартира с гостиной-столовой и двумя спальнями продается в 12-м районе на холме Орбан, на улице Нарцис. Квартира расположена на первом этаже со стороны улицы и на втором этаже со стороны двора. Она находится в тихом, зеленом районе, но при этом имеет отличное транспортное сообщение, всего в нескольких минутах от железнодорожного вокзала Дели, парка MOM, площади Селл Кальман, международных школ, посольств, детских садов и развлекательных заведений. Владелец расширил лоджию, чтобы увеличить гостиную-столовую, и открыл пространство с помощью стационарных окон от пола до потолка и двойной балконной двери с панорамным видом и закрытым благоустроенным двором с детской площадкой. В гостиной находится раскладной диван с ящиками для хранения, обеденный стол со стульями, кресло, встроенные шкафы и ящики для хранения. В гостевом номере есть только письменный стол и шкаф, что позволяет использовать его как кабинет или детскую комнату. Спальня обставлена двуспальной кроватью с ящиками для хранения, прикроватными тумбочками, шкафом вдоль одной стены и комодом вдоль другой для удобства арендатора. В ванной комнате есть ванна и стиральная машина с сушкой. Кухня оборудована встроенными вместительными шкафами для хранения, двухконфорочной керамической плитой, встроенным холодильником, духовкой, посудомоечной машиной и капсульной кофеваркой. В прихожей также есть встроенный шкаф для верхней одежды и обуви. В каждой комнате есть шторы и электрические жалюзи с дистанционным управлением. Двор площадью 1011 м2 огорожен и оборудован детской площадкой. Ламинированный пол водонепроницаем. Окна, двери и электропроводка заменены. Отопление и охлаждение обеспечиваются системой кондиционирования воздуха, установлен тариф H. Парковка на улице бесплатная. Этот объект идеально подходит для пар или семей с детьми. Звоните мне, и я с удовольствием вам его покажу! M297978

Оригинальный текст
Köszönöm, hogy érdeklődik hirdetésem iránt!

Eladó ez a meseszépen, teljeskörűen felújított, igényesen bebútorozott, 1 nappali-étkező és 2 hálószobás ingatlan a XII. kerületben, Orbánhegyen, a Nárcisz utcában. A lakás magasföldszinti az utca felől és 1. emeleti az udvar felől. A lakás csendes, zöldövezeti környezetben található, ugyanakkor kiváló közlekedési lehetőség, pár percre a Déli Pályaudvar, MOM Park, Széll Kálmán tér, nemzetközi iskolák, követségek, óvodák, szórakozási lehetőségek.

A tulajdonos a loggiát beépítette, növelve ezzel a nappali-étkező nagyságát, ugyanakkor végig, földtől plafonig érő fix ablakokkal és dupla-szárnyú erkélyajtóval nyitotta meg a teret a panoráma és a zárt, parkosított, játszóteres udvar felé. A nappaliban ágyazható, ágyneműtartós ülőgarnitúra, étkezőasztal székekkel, szófával, beépített, pakolható szekrénnyel és szekrénysorral. A félszobában mindössze egy íróasztal és egy gardrób szekrény található, nyitva hagyva a lehetőséget, hogy dolgozószobaként vagy gyerekszobaként fog funkcionálni. A hálószobában ágyneműtartós franciaágy éjjeliszekrényekkel, az egyik falon gardrób szekrény, a másikon komód szolgálja a leendő bérlő kényelmét. A fürdőszoba fürdőkádas, mosó-szárítógéppel felszerelt. A konyha beépített, jól pakolható szekrénnyel, 2 főzőlapos kerámia tűzhellyel, beépített hűtővel, sütővel, mosogatógéppel, kapszulás kávéfőzővel felszerelt. Az előszobában szintén beépített szekrény került kialakításra, a kabátoknak, cipőknek.

Az ablakokon függönyök, elektromos, távirányítóval irányítható redőnyökkel minden helyiségben. Az udvara 1011 m2, zárt, játszótérrel felszerelt. A laminált parketta vízálló. Nyílászárók, vezetékek kicserélve. Hűtést, fűtést klíma biztosítja. H tarifa kiépítésre került. Parkolás az utcában ingyenes.

Az ingatlan ideális pároknak, gyerekes családoknak is.

Hívjon bizalommal és megmutatom!

Thank you for your interest in my ad!

This beautifully renovated and tastefully furnished property with a living-dining room and two bedrooms is available for sale in the 12th district on Orbán Hill, on Nárcisz Street. The apartment is located on the ground floor from the street side and on the first floor from the courtyard side. It is in a quiet, green area yet offers excellent transport links, just a few minutes away from Déli Railway Station, MOM Park, Széll Kálmán Square, international schools, embassies, kindergartens, and entertainment options.

The owner has extended the loggia to enlarge the living-dining area and opened up the space with floor-to-ceiling fixed windows and a double balcony door overlooking the panoramic view and the enclosed, landscaped courtyard with a playground. In the living room, there is a convertible sofa with storage, a dining table with chairs, an armchair, built-in cabinets, and storage units. In the half-room, there is only a desk and a wardrobe, allowing flexibility for it to function as a study or a childrens room. The bedroom is furnished with a double bed with storage, bedside tables, a wardrobe on one wall, and a chest of drawers on the other for the tenant?s convenience. The bathroom has a bathtub and a washer-dryer. The kitchen is equipped with built-in, ample storage cabinets, a two-burner ceramic stove, a built-in fridge, an oven, a dishwasher, and a capsule coffee maker. The entryway also has a built-in closet for coats and shoes.

Each room has curtains and electric, remote-controlled shutters. The 1011 m2 yard is closed and equipped with a playground. The laminate flooring is waterproof. Windows, doors, and wiring have been replaced. Heating and cooling are provided by an air conditioning system, and an H tariff setup is installed. Parking is free on the street. The property is ideal for couples or families with children.

Feel free to call me, and Ill be happy to show it to you!

M297978