квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Продается элитная недвижимость в самом центре Хегивидек, XII. В самом сердце района Мартонхедь предлагаю на продажу две квартиры рядом друг с другом, расположенные в нижней части современного четырехквартирного жилого дома от одного и того же владельца. Также возможно открыть объекты вместе, чтобы получить современный дом площадью 155 м2 в минималистском стиле с большим пространством для семей. Дом был отремонтирован несколько лет назад, меблирован и спроектирован в соответствии с современными тенденциями. Современный, чистый, полностью оборудованный, механизированный дом, который в случае дальнейшей модернизации может быть преобразован в настоящую роскошную квартиру. Что касается разделения большей квартиры - запроектирована гостиная с американской кухней и столовой, 2. спальни, 1 ванная комната, санузел и прачечная с прямой террасой и выходом в сад. Что касается разделения меньшей квартиры - гостиная с американской кухней спроектирована с обеденной зоной, 1 спальня, 1 гардеробная, 1 ванная комната - спроектирована с модификацией, с прямым выходом в сад. Из гостиной ок. Мы можем выйти на совершенно уютную террасу площадью 18 м2 с прекрасной панорамой города, которая напрямую связана с садом. Благодаря соединению террасы и сада, окружающего апартаменты, можно создать совершенно интимную, частную, отдельную зону для нескольких поколений или семей, наслаждающихся тихой, уютной, живописной зеленой зоной. Сад регулярно поддерживается, тщательно поддерживается и красиво озеленен. Объект расположен в часто посещаемой части Хегивидека, поэтому он находится неподалеку - торговый центр Hegyvidék, торговый центр и культурный центр MOM, конгресс-центр, некоторые популярные венгерские и международные школы, детские сады. , спортивные площадки, детские площадки, рядом Нормафа обеспечивает отличный отдых как для нескольких поколений, так и для семей. Варианты общественного транспорта также отличные - остановка автобусов 110 и 102 находится всего в 25 метрах от ворот. Парковка легко доступна перед домом и в непосредственной близости от дома, при необходимости это бесплатно. Также возможно приобрести гараж. Если вы заинтересованы в недвижимости, пожалуйста, ищите с уверенностью.

Оригинальный текст
Hegyvidék szívében Eladó luxusingatlan ,XII. kerület szívében Mártonhegyen, Eladásra kínálok egy modern, négy lakásos társasház alsó részén elhelyezkedő két egymás mellett lévő lakást egyben tulajdonostól.A teljes ingatlan jelenleg két külön lakásból áll, egy nagyobb és egy kisebb lakás került kialakításra, így kiválóan alkalmas lehet 2 generáció részére is. Lehetőség van az ingatlanok egybe nyitásra is , így nagy terekkel rendelkező, modern, minimál stílusú 155 m2-es otthont tud adni családok számára is.Az ingatlan néhány éve lett felújítva, a jelenlegi trendek szerint lett berendezve, kialakítva. Modern, letisztult, teljesen felszerelt, gépesített otthon, további korszerűsítés esetén, pedig igazi luxuslakássá alakítható.A nagyobb lakás felosztását tekintve - amerikai konyhás nappali került kialakításra étkezővel, 2 hálószobás , 1 fürdőszoba, mosdóval, és egy mosókonyha, közvetlen terasz, kertkapcsolattal. A kisebb lakás felosztását tekintve - amerikai konyhás nappali került kialakításra étkező résszel, 1 hálószobás, 1 gardróbszobás, 1 fürdőszoba - modóval került kialakításra, közvetlen teraszos kertkapcsolattal. A nappaliból kb. 18m2 gyönyörű városi panorámával rendelkező teljesen intim teraszra léphetünk ki , amely közvetlenül kertkapcsolatos. A lakásokat körül ölelő terasz, kertkapcsolatnak köszönhetően teljesen intim, privát , szeparált rész alakítható ki több generáció vagy családok számára élvezve a csendes, meghitt, festői szépségű zöld övezetet. A kertje rendszeresen karbantartott, gondosan ápolt, szépen növényesített.Hegyvidék frekventált részén található az ingatlan ezért a közelben - Hegyvidék Bevásárló Központ, MOM Bevásárló Központ és Művelődési Ház, Kongresszusi Központ , néhány népszerű magyar és nemzetközi iskola, óvoda, sportpálya, játszóterek, Normafa közelsége kiváló kikapcsolódást biztosít több generáció és családok számára egyaránt. Tömegközlekedési lehetősége is kiváló - a 110 és 102 buszok megállója a kaputól mindössze 25 méterre található.A parkolás könnyedén megoldható a ház előtt, illetve a ház közvetlen környezetében, díjmentesen.Igény szerint garázs megvásárlására is van lehetőség.Amennyiben felkeltette az ingatlan az érdeklődését, kérem keressen bizalommal.