квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Недалеко от больницы Яноша, в жилом парке со старинными деревьями, продается двухкомнатная квартира площадью 72 м2 с гостиной, балконом и панорамным видом. Просторная гостиная площадью 35 м2 может быть (пере)оборудована в две комнаты, как и изначально. Квартира ориентирована на юг, и солнце светит через огромные окна весь день. К квартире также прилагается крытый гараж площадью 15 м2. Расположение объекта превосходное, поскольку, несмотря на центральное расположение — в нескольких минутах от площади Сел Кальмана — он находится в тихом, зеленом районе.

Оригинальный текст
A János kórháztól nem messze, ősfás lakóparkban eladó egy 72 m2-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, panorámás téglalakás. A tágas 35 m2-es nappali 2 szobává (vissza)alakítható, ahogy eredetileg is volt. A lakás tájolása déli, hatalmas ablakain egész nap besüt a nap.
A lakáshoz 15 m2-es fedett garázs is tartozik.
Az ingatlan lokációja kiváló, mert bár központi helyen - pár percre a Szél Kálmán tértől - helyezkedik el, mégis csendes környéken, zöld övezetben található.