квартира продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
Продается квартира в районе 11-го округа, на улице Мориц Жигмонд Кёртер, с отличной инфраструктурой. Дом отремонтирован и утеплен, в нем также есть старинный, отлично сохранившийся лифт. Квартира состоит из комнаты, прихожей, кухни, ванной комнаты и небольшого коридора. Комната и прихожая просторные, а большие окна пропускают много света. Благодаря особенностям квартиры, при желании можно обустроить гостиную с американской кухней. В ванной комнате имеется световой люк для вентиляции. Район имеет отличное транспортное сообщение: множество автобусов, трамваев и станция метро M4 легко доступны пешком. Кроме того, на улицах Мориц Жигмонд Кёртер, Барток Бела ут и в расположенном неподалеку торговом центре Allee множество магазинов и торговых точек. Однако настоящей изюминкой этой квартиры является внутренний дворик дома, которым могут наслаждаться как взрослые, так и дети. Ухоженный газон и тенистые деревья создают идеальные условия для пикников, игр, барбекю и позволяют насладиться спокойствием природы даже в суете большого города.

Оригинальный текст
Eladó egy lakás a XI. kerület egyik remek infrastruktúrával ellátott részén, a Móricz Zsigmond körtéren.



A társasház felújított állapotú és szigetelt, emellett tartozik hozzá egy régi stílusú, kiváló állapotú lift is.



A lakásban egy szoba, hall, konyha, fürdőszoba és egy kis előszoba található. A szoba és a hall is tágas helyiség, a nagy ablakokon pedig szabadon áramlik be a fény. A lakás adottságainak köszönhetően, tetszés szerint, amerikai konyhás nappalit lehet kialakítani. A fürdőszobában lichthof biztosítja a szellőzést.



A környéken remek a tömegközlekedés, rengeteg busz, villamos, valamint az M4-es metró is könnyen elérhető gyalogosan. Emellett a Móricz Zsigmond körtér, a Bartók Béla út és a közelben lévő Allee bevásárlóközpont boltok és üzletek sokaságát kínálja.



Azonban e lakás igazi különlegessége a társasházhoz tartozó belső udvar, amit felnőttek és gyerekek egyaránt élvezhetnek. Az ápolt gyep és árnyékot adó fák lehetőséget nyújtanak a piknikezésre, játékra, sütögetésre és arra, hogy a nagyvárosi nyüzsgésben is elmerüljön a természet adta nyugalomban.