квартира продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
Продается новая квартира с балконом в жилом комплексе «Будай Болеро»! На улице Ализ, в 11-м районе Буды, в популярном жилом комплексе «Будай Болеро», предлагается к продаже современная квартира в отличном состоянии, площадью 41 м², которая также включает в себя просторную частную террасу площадью 14,5 м². Квартира расположена в престижной части здания, в тихом, солнечном и ухоженном районе. Она идеально подойдет в качестве первого жилья, инвестиции или для тех, кто ищет изысканное и недорогое жилье в этом районе. Основные характеристики: 41 м² жилой площади + 14,5 м² частная терраса. Гостиная с американской кухней + отдельная спальня, обе комнаты с естественным освещением. Выход на террасу из спальни. Качественная отделка, новое техническое состояние. Встроенная кухонная мебель и бытовая техника (при необходимости можно приобрести дополнительную мебель). Современная ванная комната с душем. Кондиционер и электрические жалюзи. Исключительно низкие эксплуатационные расходы: коммунальные платежи всего 14 000 HUF, включая обслуживание жилого комплекса. Новое, ухоженное состояние, возможность немедленного заселения. Наземная или подземная парковка для квартиры может быть приобретена отдельно. Жилой комплекс и его окрестности: жилой комплекс Budai Bolero расположен в XI, одном из самых востребованных, современных, благоустроенных районов округа. - Аккуратный, закрытый жилой комплекс - ухоженный сад, детские площадки - чистая, ухоженная территория - безопасная лестница, оборудованная системой видеонаблюдения. Расположение улицы Ализ превосходное: центр Уйбуды в 2 минутах ходьбы (Tesco, DM, аптека, спортивные сооружения), рядом детские сады, школы, медицинские учреждения, быстрый транспорт до центра города: трамвай № 1, многочисленные автобусные маршруты и станция метро M4 легко доступны. Отличная возможность для одиноких людей или пар, ищущих современное, комфортное жилье, или для инвесторов (отличная рентабельность, низкие эксплуатационные расходы), или для всех, кто ценит спокойствие, удобную транспортную доступность и чистоту. Если вас заинтересовала эта недвижимость, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Оригинальный текст
Eladó újszerű, erkélyes lakás a Budai Bolero lakóparkban!

Az Alíz utcában,Buda XI. kerületében, a mindig népszerű Budai Bolero lakóparkban kínálok megvételre egy kiváló állapotú, modern, 41 m²-es lakást, amelyhez egy tágas, 14,5 m²-es privát terasz is tartozik.
A lakás az épület egyik kiemelt adottságú részen helyezkedik el, csendes, napfényes, rendezett környezetben.
Tökéletes választás lehet első lakásnak, befektetésnek vagy azoknak, akik igényes, kis rezsijű otthont keresnek ezen a környéken.
Főbb jellemzők:41 m² lakótér + 14,5 m² saját terasz
Amerikai konyhás nappali + külön hálószoba, mindkét helyiség természetes fénnyel
Teraszkapcsolat a hálószobából
Minőségi burkolatok, újszerű műszaki állapot
Beépített konyhabútor és gépek (igény esetén a további bútorzat is megvásárolható)
Zuhanyzós, modern fürdőszoba
Klímaberendezés és elektromos redőnyök
Kiemelkedően alacsony rezsi: közös költség mindössze 14.000 Ft, amely a lakópark fenntartását is tartalmazza
Újszerű, megkímélt állapot, azonnali költözési lehetőséggel
Igény szerint felszíni parkoló vagy mélygarázs beálló is megvásárolható a lakáshoz, külön árazással.
A lakópark és környezete: a Budai Bolero lakópark a XI. kerület egyik legkeresettebb, modern, parkosított területe.- rendezett, zárt közösség- karbantartott kert, játszóterek- tiszta, gondozott környezet- kamerarendszerrel felszerelt, biztonságos lépcsőház
Az Alíz utca elhelyezkedése kiemelkedő:Újbuda Center 2 perc séta (Tesco, DM, gyógyszertár, sportlétesítmények) , közelben óvodák, iskolák, orvosi rendelők , gyors közlekedés a belváros felé: 1-es villamos, számos buszjárat, valamint a M4 metró könnyen elérhető
Remek lehetőség egyedülállóknak vagy pároknak, akik modern, kényelmes otthont keresnek, akár befektetőknek (kiváló kiadhatóság, kis fenntartási költség) illetve mindenkinek, akik értékelik a nyugalmat, a jó közlekedést és a rendezett környezetet

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, kérem keressen bizalommal!