квартира продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
***ЖИЛОЙ ПАРК «МАНДАРИН»*** Расположение: В недавно построенном жилом парке 2009 года постройки на углу улиц Барток Бела и Бенедикт Отто мы предлагаем к продаже двухкомнатную квартиру с балконом, не требующую особого ухода, готовую к немедленному заселению! Эта недвижимость идеально подходит как для первого жилья, так и для сдачи в аренду. Ее эксплуатационные расходы практически ничтожны. Коммунальные платежи составляют 10 800 форинтов, плата за отопление – 2 000 форинтов. Кроме того, необходимо оплачивать электроэнергию и воду по потреблению. Квартира находится на 3-м этаже, с балконом, западной ориентацией. Во дворе дома разбит ухоженный большой сад с детской площадкой и скамейками. Озеро Фенекетлен находится в нескольких минутах ходьбы! Парковка: Во дворе дома обычно всегда есть свободные парковочные места. Вместе с квартирой можно приобрести кладовую площадью 1,3 х 2,2 м за 2 миллиона форинтов. Она имеет отдельный топографический номер. Ориентировочная цена при покупке обоих объектов вместе составляет 87 миллионов форинтов.

Оригинальный текст
*** MANDARIN LAKÓPARK***
Lokáció: Bartók Béla út és a Benedikt Ottó utca sarkánál újépítésű, 2009-ben épült lakóparkban eladásra kínálunk egy 2 szobás, erkélyes, alacsony fenntartási költségű azonnal birtokba vehető lakást!
AZ INGATLAN első lakásnak, és kiadásra is tökéletes választás. Rezsije szinte nevetséges. 10.800 Ft a közös költség, a fűtés díja 2.000 Ft.
Ezen felül áram, és vízdíjat kell fizetni fogyasztás alapján.
A lakás 3. emeleti, erkélyes Nyugati tájolású.
A ház udvarában egy gondozott nagy kert található játszótérrel, padokkal.
A Feneketlen-tó pár perces sétára található!
Parkolás: Bérelhető beállók rendszerint mindig akadnak a ház udvarán.
A lakáshoz lehetőség van 2 millió forintért megvásárolni egy tárolót, melynek mérete 1,3*2,2 m Külön helyrajzi számon van.
Irányár a kettő együttes vásárlása esetén 87 M Ft