квартира продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
Исключительная возможность в 11-м районе, на улице Дьюла – настоящий городской оазис в зеленой зоне холма Геллерт! Мы предлагаем новую двухкомнатную кирпичную квартиру площадью 56 м². Квартира расположена на втором этаже небольшого многоквартирного дома (всего 2 этажа), поэтому вы можете наслаждаться преимуществами города с панорамным видом, но в уютной атмосфере. Солнечный свет льется через большие окна гостиной, а кухня в американском стиле предлагает современное и практичное решение для повседневной жизни. Камин на дровах между спальней и гостиной создает особую атмосферу и уютное тепло в прохладные дни, а кондиционер обеспечивает комфорт летом. Балкон площадью 6 м² выходит на тупик и зелень, с частично панорамным видом – идеально для утреннего кофе и вечернего отдыха. Здание чистое и постоянно обслуживается, поэтому расположение, оснащение и атмосфера квартиры гарантируют, что это отличный выбор как для долгосрочного проживания, так и для инвестиций. Расположение недалеко от центра города, но при этом в тихом зеленом уголке, делает это предложение редким на рынке. Не упустите эту уникальную возможность! Станьте частью образа жизни, которым могут похвастаться немногие, — где спокойствие и городская жизнь встречаются в идеальной гармонии.

Оригинальный текст
Kivételes lehetőség a XI. kerületben, a Gyula utcában – egy igazi városi menedék Gellérthegy zöld övezetében! Felkínálunk egy 56 m²-es, 2 szobás, újszerű állapotú téglalakást.
Az ingatlan egy kisebb társasház második emeletén helyezkedik el (összesen 2 szint), így kültéri panorámával, mégis intim hangulatban élvezheti a város adta előnyöket.

A nappali hatalmas ablakain keresztül ömlik be a napfény, az amerikai-konyhás elrendezés modern és praktikus megoldást kínál a mindennapokra. A háló- és nappali között fatüzelésű kandalló gondoskodik a különleges hangulatról és a meghitt melegségről a hűvösebb napokon, míg nyáron a klíma biztosítja a kényelmet.

Az erkély 6 m²-es, zsákutcára és zöldre néző, részben panorámás kilátással – ideális a reggeli kávéhoz, az esti kikapcsolódáshoz.

Az épület rendezett, folyamatosan karbantartott állapotú, így a lakás elhelyezkedése, felszereltsége és hangulata is garancia arra, hogy hosszú távú otthonként vagy befektetésként egyaránt kiváló választás. A városközponthoz közeli, mégis csendes zöldövezeti elhelyezkedése ritka kincs a piacon.

Ne hagyja ki ezt az egyedülálló ajánlatot! Váljon Ön is részévé annak az életstílusnak, amit kevesek mondhatnak magukénak – ahol a nyugalom és a városi élet tökéletes harmóniában találkozik.