квартира продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
В 11-м районе, на улице Канижай, продаётся подвальное помещение площадью 48 + 10 м², требующее ремонта. Благодаря особенностям местоположения (хорошая транспортная доступность, центральное расположение, но в то же время уютная улица, тихий и зелёный район), оно отлично подходит для квартиры, офиса или других инвестиций. Состояние помещения, требующее полной реконструкции, даёт возможность оформить его по своему вкусу. На прилагаемом плане показана возможная внутренняя планировка. Важно! Помещение полностью сухое и зимой, и летом. Дополнительное утепление не требуется, необходимо только снять штукатурку, обессолить поверхность стен и покрасить новую гидрофобную, воздухопроницаемую штукатурку воздухо- и паропроницаемой краской. Окна выходят во внутренний сад, двор цветущий и ухоженный. НЕ ДОВЕРЯЕТСЯ. Адрес: Юхас Мария, тел. 06 30 52 55 398. Настоящим сообщаем вам, что, позвонив по указанному в объявлении номеру телефона, вы, как заинтересованное лицо, выражаете свое согласие на безопасную и бережную обработку и регистрацию ваших персональных данных, в частности, вашего имени и номера телефона, компанией Szita Ingatlan Kft., рекламодателем. Дополнительную информацию можно найти на странице, посвященной защите данных, на нашем портале CDCI. Номер ссылки: 434956.

Оригинальный текст
XI. kerületben, a Kanizsai utcában eladó egy 48 + 10 m2-es, felújítandó alagsori ingatlan.
A hely adottságai miatt (jó közlekedés, központi elhelyezkedés, ugyanakkor hangulatos utca, csendes, zöld környezet) lakásnak, irodának, egyéb befektetésnek kiváló.
A jelenlegi, teljesen felújítandó állapot biztosítja a tetszés szerinti kialakítás lehetőségét.
A mellékelt alaprajzon egy lehetséges belső térfelosztás látható.
Fontos! A helyiség télen-nyáron teljesen száraz. Extra szigetelésre nincs szükség, csupán a vakolatot kell eltávolítani, a falfelületet sótalanítani, az új, hidrofóbizált, légpórusos vakolatra pedig lég- és páraáteresztő festést alkalmazni.
Az ablakok a belső kert felé nyílnak, az udvar virágos, gondozott.
TEHERMENTES.
Érd: Juhász Mária 06 30 52 55 398

Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön, mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai – így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Szita Ingatlan Kft.. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. További információt CDCI portálunk adatvédelmi aloldalán talál.

Referencia szám: 434956