квартира продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
Обе квартиры в двухквартирном кондоминиуме в Сасадоне выставлены на продажу! Другая, нижняя квартира в кондоминиуме также продается, поэтому это может стать идеальным выбором для больших семей и нескольких поколений! Близко к центру города, но вдали от городского шума. Возможно ли это? Не только для тех, кто любит тишину, верхняя (внутренняя двухэтажная) квартира в двухквартирном кондоминиуме в Сасадоне, расположенном в пригороде, выставлена на продажу. (Нижнюю квартиру также можно посмотреть здесь :)) Расположенная на тихой боковой улице Сасадона, квартира площадью 151 м2 с 5 спальнями и просторной гостиной ждет своих новых жильцов. Пригородная среда — идеальный выбор как для больших семей, так и для инвесторов! Двухквартирный кондоминиум был построен отдельно в 1980 году. В 2000 году кондоминиум был модернизирован, получил 6-сантиметровую теплоизоляцию и современную систему отопления. Квартира оборудована индивидуальными счетчиками электроэнергии, трехфазным электросчетчиком, собственным садом и террасой на крыше с газоном. Также на нижнем уровне дома расположены кладовая и гараж. Общая лестница аккуратная, с гранитными и мраморными ступенями. Квартира двухэтажная, и благодаря продуманной конструкции она полностью залита солнцем. На нижнем уровне квартиры находится просторная гостиная с обеденной зоной, огромными стеклянными окнами и террасой. Рядом с ней расположена просторная кухня с окном и кладовая. На этом уровне находятся две спальни с балконом, ванная комната с туалетом и гостевой туалет. На верхнем уровне квартиры расположены еще три просторные спальни, ванная комната и отдельный туалет. Интересно, что из каждой спальни открывается панорамный вид: из одной комнаты можно любоваться видом на Будайский замок и Сашегы, из другой — на Будафок, а из третьей — на Бельбуду. Благодаря юго-восточному, юго-восточному расположению, спальни очень светлые, и дом освещается солнцем весь день. Согласно учредительному договору кондоминиума, к квартире прилагается эксклюзивный сад. Квартира готова к немедленному заселению, без каких-либо судебных разбирательств, обременений и претензий! Гараж и 2 крытых парковочных места не входят в указанную цену покупки, их необходимо приобрести дополнительно за 20 миллионов венгерских форинтов, таким образом, общая стоимость покупки составляет 199 000 000 венгерских форинтов. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ, ОКРУЖЕНИЕ: Автобусная остановка маршрута № 53 находится в нескольких минутах ходьбы, откуда за 15 минут можно добраться до станции метро M4, а также до различных транспортных развязок, ведущих в центр города. Район идеально подходит для тех, кто хочет жить современной городской жизнью в тихой, зеленой местности. В нескольких минутах находятся магазины (Aldi, Lidl, Penny), аптеки, спортивные сооружения и рестораны, школы и детские сады, легко добраться до центра города, а автомагистраль M1-M7 находится в 3 минутах езды. Жилой комплекс Etele Plaza находится в 10 минутах езды на автомобиле. ПОЧЕМУ СТОИТ ВЫБРАТЬ ЭТОТ ДОМ? - Продуманная планировка, уникальные решения в строительстве - Просторные, светлые помещения - Паркетный пол - Современная система отопления с теплоизоляцией - Кондиционер - Очень тихий район, но с хорошей транспортной доступностью - Готов к немедленному заселению! Другая, нижняя квартира в кондоминиуме также продается, поэтому она идеально подойдет для больших семей и нескольких поколений!

Оригинальный текст
Sasadon kétlakásos társasház mindkét lakása eladó!
A társasház másik, alsó lakása is eladó, így nagy családosoknak és több generaciónak tökéletes választás lehet!

Közel a belvároshoz, de távol a város zajától. Lehetséges ez?
Nemcsak a NYUGALOM kedvelőinek, eladó SASAD-on, kertvárosi részen egy kétlakásos társasház felső (belső két szintes) lakása. (Ugyanitt az alsó lakás is megtekinthető:))
Sasad csendes mellékutcájában található nettó 151m2-es lakás 5 hálószobával, tágas nappalival várja új lakóit. A kertvárosi környezet ideális választás nagy családosok és befektetők részére egyaránt!
A kétlakásos társasház saját részre épült 1980-ban. A társasházat 2000-ben korszerűsítették, 6cm-es hőszigetelést, korszerű fűtési rendszert kapott.
A lakás egyedi mérőkkel, 3 fázisos villanyórával saját kertrésszel valamint füvesített tetőterasszal rendelkezik.
A lakáshoz tartozik továbbá tároló valamint a ház alsó szintjén található garázs.
A közös lépcsőház rendezett, gránit és márvány lépcsővel.

A lakás belső két szintes, a jól átgondolt építésnek köszönhetően teljesen körbenapozott.
A lakás alsó szintjén található a tágas nappali étkezővel hatalmas üvegablakokkal, terasszal. Mellette tágas, ablakos konyha valamint kamra áll rendelkezésre.
Ezen a szinten található két hálószoba, erkéllyel, fürdőszoba wc-vel, valamint vendég wc.
A lakás felső szintjén további három tágas hálószoba, fürdőszoba, külön wc található. Érdekessége, hogy minden hálószoba panorámás, egyik szobából a Budai várat és Sashegyet, másik szobából Budafok felé a harmadik szobából Belbuda felé gyönyörködhetünk a kilátásban.
DK, DNY-i fekvésnek köszönhetően a hálószobák rendkívül világosak, a ház egész nap körbenapozott.
Az ingatlanhoz kizárólagos használatú kertrész tartozik, társasház alapító okirat szerint. Azonnal költözhető, per-, teher- és igénymentes!

A garázsbeálló valamint a 2db fedett beálló, nem képezi a fenti vételár részét, kötelezően megvásárolandó további 20M HUF-ért, így az ingatlan teljes vételára 199.000.0000,- HUF.

TÖMEGKÖZLEKEDÉS, KÖRNYÉK:
Pár perc sétára elérhető az 53-as busz megállója, mellyel 15 perc alatt elérhető M4 metró, illetve különböző belváros felé közlekedő járatok.

A környék ideális mindazok számára akik modern, városi életet szeretnének élni csendes, zöld környezetben. Bevásárlási lehetőségek (Aldi, Lidl, Penny), gyógyszertárak, sportlétesítmények és vendéglátóhelyek, iskolák és óvodák pár perc alatt elérhetőek, a belváros könnyedén megközelíthető, az M1-M7 autópálya pedig 3 percre található. Az Etele pláza 10 perc autóval.

MIÉRT VÁLASSZA EZT OTTHONÁUL?
- jól átgondoltan, egyedi megoldásokkal épült
- tágas, világos terek
- parkettás szobák
- Hőszigetelt, korszerű fűtési rendszer
- klíma
- Rendkívül csendes környék mégis jó közlekedés
- Azonnal költözhető!

A társasház másik, alsó lakása is eladó, így nagy családosoknak és több generaciónak tökéletes választás lehet!