квартира сдаётся, Будапешт X. район

Переведённый текст
Предлагаем в аренду пентхаус в центре Кёбаньи, 60 м² жилой площади + 60 м² террасы. Прекрасно расположенная, светлая, панорамная, меблированная квартира на 5 этаже. Благодаря уникальной планировке, интересные общие и интимные пространства гармонично чередуются, что создает впечатление особого дома для жильцов. Благодаря характеру пентхауса, ценность квартиры дополняется «садом», где можно отдохнуть - устроить барбекю в саду и освежиться в летнюю жару с надувным бассейном. Если мы отдохнули сами, мы также можем ждать гостей. Планировка: • Гостиная с американской кухней + столовая - рабочий уголок • 2 спальни • Ванная комната • Раковина Технические параметры: • Меблирована • Недвижимость построена с использованием современных технологий • Система отопления, центральная для дома • Кондиционер • Пластиковые дверные замки • Встроенный шкаф Подробности: • Общие расходы - отопление, горячая вода - электричество 50 000 форинтов. /месяц • В квартире есть открытое парковочное место, пользование которым включено в арендную плату Расположение: Квартира расположена в оживленной части 10-го района, на границе центра города и города-сада, в тихом месте, с видом. Торговый центр и продуктовые магазины находятся в нескольких минутах ходьбы. Отличные варианты общественного транспорта доступны автобусом, трамваем и метро. Парковка доступна на частной парковке перед домом, а также по запросу можно арендовать место в крытом гараже. Арендная плата за квартиру составляет 350 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. Квартира сдается в аренду парам из трех человек с нотариальным договором. Для аренды требуется депозит в размере 2 месяцев и арендная плата в размере 1 месяца. Владелец хочет арендовать квартиру в долгосрочную аренду. Минимальный срок договора составляет 1 год. Недвижимость может быть сдана в аренду с 15 января 2026 года. С нетерпением жду вашего звонка!

Оригинальный текст
Kiadásra kínálunk Penthouse lakást kőbánya központjában 60 m2 lakótér + 60 m2 terasz.

Kiváló elhelyezkedésű, világos V. emeleti panorámás, bútorozott lakás.
Egyedi elrendezése miatt, izgalmas közös és intim terek összhangban váltják egymást, ami egy különleges otthon benyomását teremti meg a lakok számára.

Penthouse jellege miatt a lakás értéke kiegészül egy "kerttel", ahol pihenhetünk - kerti sütést tarthatunk és felfújható medencével a nyári melegében felfrissülhetünk. Abban az esetben, ha kipihentük magunkat vendégeket is várhatunk.

Elrendezés:
• Amerikai konyhás nappali + étkező - dolgozó sarok
• 2 hálószoba
• Fürdő
• Mosdó

Műszaki paraméterek:
• Bútorozott
• Korszerű technologiával megépített ingatlan
• Ház központú fűtés rendszer
• Légkondicionált
• Műanyagnyílászárok
• Beépített szekrény

Fentarás:
• Közös költség – fűtés melegvíz – áram 50 000 Ft. /hó
• lakáshoz tartozik egy nyitott kocsibeálló – aminek a használatát a bérletidíj tartalmazza

Lokáció:
A lakás X. kerület frekventált részén található, a városközpont és kertváros határán csendes környezetben – kilátással. Bevásárló központ – élelmiszerüzletek a közelben rövid sétával elérhetőek. Kiváló tömegközlekedési lehetősség érhetőek el busz – villámos – metró. Parkolás a ház előtt található saját kocsibeállóban, igény szerint a teremgarázsban is bérelhető hely
.
A lakás bérleti díja 350 000 Ft./hó + rezsi

A lakást közjegyzői szerződéssel adjuk ki pároknak maximalizáltan három főnek.
A kiadáshoz szükséges 2 hónap kaució és 1 havi bérleti díj.

Lakást hosszútávon kivánja kiadni a tulajdonos.
Szerződéskötés minimum időszaka 1 év. Az ingatlan 2026 január 15 napjától lehet kivenni.

Várom hívásukat!