участок/земельный надел продаётся, Веспрем

Переведённый текст
Представьте, что вы являетесь владельцем участка земли с фруктовыми деревьями и виноградниками – это не просто место, а начало образа жизни. В районе Чатархедь мы предлагаем вам тщательно ухоженный участок площадью 719 кв. м, расположенный в зоне МК-02 с разрешением на строительство 3%. Расположение участка идеально подходит для спокойного, но в то же время центрального образа жизни, поскольку тишина и безопасность гарантированы среди расположенных здесь объектов недвижимости. С участка открывается панорамный вид, отражающий красоту окружающих холмов и лесов, так что каждое утро вы сможете наслаждаться новым чудесным зрелищем. На участке проведено электричество, есть зона отдыха под навесом из тростника, туалет на открытом воздухе, душ на открытом воздухе, место для хранения инструментов и цистерна. Небольшой загородный домик площадью 35 кв. м построен из бетона и дерева, с шиферной крышей, деревянными дверями и окнами. На первом этаже находится прихожая, летняя кухня, кладовая, а на втором этаже – комната с прекрасным видом на лес и город с террасы. До него можно добраться на автомобиле по асфальтированной и гравийной дороге, а автобусная остановка находится в 5 минутах ходьбы.

Оригинальный текст
Képzelje el, hogy egy olyan telek tulajdonosa lehet, gyümölcsfákkal,szőlővel, amely nem csupán egy hely, hanem egy életstílus kezdete. Csatárhegy városrészben kínálunk Önnek egy igényesen gondozott 719 nm-es telket,mely MK-02 övezetbe tartozik 3%-os beépíthetőséggel. A telek elhelyezkedése kiválóan alkalmas a nyugodt, de mégis központi életvitelhez, hiszen az itt található ingatlanok között a csend és a biztonság garantált. A telek panorámás kilátást nyújt, amely a környező dombok és erdők szépségét tükrözi, így minden reggel egy újabb csodás látványban gyönyörködhet.
A telken a villany bevezetésre került,itt található egy náddal bevont kiülő,kültéri wc,kültéri zuhanyzó,szerszámtárolók,ciszterna.
A 35 nm-es kis hétvégi ház betonbólés fából épült,palatetővel,fa nyílászárókkal.A földszinten előtér ,nyárikonyha ,tároló ,az emeleten egy szoba található,melynek teraszáról csodás kilátás nyílik az erdőre illetve a városra.
Autóval műúton és murvás úton megközelíthető, de a buszmegálló is 5 percre található.