квартира продаётся, Веспрем

Переведённый текст

Оригинальный текст
Van egy lakás Veszprémben, amely nem próbál többnek látszani annál, ami. Nem frissen katalogizált, steril bemutatódarab, ahol még a levegőnek sincs személyisége. Inkább egy olyan hely, ahol már most el tudod képzelni a saját reggeleidet.

A hálószobában már megtették az első lépést: korszerű nyílászáró került beépítésre, ahogy a bejárati ajtó is új. A fürdőszobában a kádból végre használható zuhanyzó lett, mert az élet túl rövid ahhoz, hogy minden reggel egy magas kád peremén egyensúlyozzon az ember.
A nappali még várja a saját történetének következő fejezetét. Ahogy a lakás néhány más részlete is. Nem bontókalapácsos felújításról beszélünk, hanem arról a ritka lehetőségről, amikor nem más ízlését kell elfogadnod, hanem a sajátodat valósíthatod meg.

Az 52 m²-es, 2 szobás lakótérhez egy 3 m²-es erkély is tartozik, ahol egy kávé, egy pohár bor vagy egy nehezebb nap utáni csendes félóra is egészen más hangulatot kap. A második emelet kényelmes magasság, a téglaépítésű, szigetelt társasház pedig azt az érzést adja, amit a mai építkezések egy része már elfelejtett: a stabilitást.

A környék olyan, amilyennek lennie kell. Bolt, szolgáltatások, minden elérhető közelségben. Nem kell külön megszervezni az életet, egyszerűen működik.
A pincében saját, zárható tároló is tartozik a lakáshoz, hogy ne a lakótérben kelljen helyet keresni azoknak a dolgoknak, amelyekre ritkábban van szükség.

Ez a lakás nem azoknak való, akik egy magazinfotót szeretnének megvenni. Hanem azoknak, akik otthont keresnek, és nem bánják, ha annak a végső formáját ők maguk alakíthatják ki.
Mert a legjobb lakások sokszor nem készen várnak rád. Hanem lehetőséget adnak arra, hogy a sajátod legyen.

És valljuk be, sokkal jobb érzés egy olyan helyre hazamenni, amiben már benne van egy kicsit az ember maga is, nem csak az előző tulajdonos lakberendezője.

Dream-Ing. Álomból Otthont