дом продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
Графство Зала, богатое красивыми лесами, природными сокровищами и дикой природой, имеет бесчисленное множество деревень и виноградников, где стоит жить, отдыхать и заниматься сельским хозяйством. Так обстоит дело с этим жилым закрытым поместьем на горе Черфё, расположенным на окраине Надьканижи, которое мы сейчас предлагаем на продажу. Объект расположен в безопасном районе, до него легко добраться по бетонной дороге, даже зимой, он ухожен и постоянно поддерживается. Во двор можно попасть через асфальтированный подъезд. Дом, построенный в 1984 году, был полностью отремонтирован в 2008 году. Его чистая площадь составляет 46 квадратных метров, под которым также находится сухой подвал площадью 30 квадратных метров, в котором в настоящее время строится мастерская. Имеет встроенный чердак, здесь расположена отдельная комната, из окна которой открывается чудесная панорама на окружающие холмы. На нижнем уровне также были спроектированы гостиная, кухня и ванная комната. Вода берется из цистерны, которая подается наверх насосом. В настоящее время имеется 1000 литров воды, которую при необходимости можно увеличить. Горячая вода производится электрическим бойлером. Отопление осуществляется красивой большой изразцовой печью, которая зимой обогревает весь дом. Под обшивкой уложен утеплитель из минеральной ваты. Окна деревянные. На горе нет ни газа, ни канализации, сточные воды стекают в отстойник. В доме установлена сигнализация. Здание расположено на земельном участке площадью 1652 квадратных метра, на котором также имеется летняя кухня, огороженная виноградной беседкой. Внизу участка находится деревянное здание, где жили пчелиные семьи, а также высокий, затянутый сеткой и огороженный вольер, где раньше содержались птицы. В этом районе растут сосны, а также несколько фруктовых деревьев, таких как сливы, айва, инжир и яблоки. Прощание проводится на горе два раза в год: один раз в День Святой Анны и второй раз в День Марии. Фермеры Черфо каждый год в конце июня организовывали Fröccsnap, целью которого было популяризировать вина горного хребта. И давайте не будем забывать о фестивале Cserfő Jazzland, который приносит джазовую музыку в этот маленький виноградник. Не упустите эту уникальную возможность! Приезжайте и осмотрите это волшебное поместье в Надьсерфо, чтобы ощутить спокойствие и близость природы. Референтный номер: HK-4466065-NOK

Оригинальный текст
A természet, a nyugalom és a kulturált vidéki élet tökéletes találkozása ez a 1652 m²-es, gondozott birtok a festői Cserfő-hegyen. A 1984.-ben épített, de 2008-ban teljes körűen felújított 46 nm.-es, ház, alatta 30 nm.-es száraz pince és műhely, fent panorámás, kilátás nyílik erdőre, környező dombságra néző erkélyes tetőtéri szobából. A lakható karban tartott ház alsó szintjén található amerikai konyhás nappali, és a felszerelt fürdőszoba. A ház télen-nyáron könnyen megközelíthető, egy erdővel szegélyezett tökéletes állapotban lévő műúton, amin végigmenni az ingatlanig is egy élmény. Fűtése egy nagy méretű cserépkályhával kivitelezett, vízellátása ciszternából vízszivattyúval kiépített, meleg víz villanybojlerrel, derítős szennyvízkezelés. A biztonságot kiépített riasztórendszer adja.
A kertben gyümölcsfák, fenyőfák, csemegeszőlő, nyári konyha, méhesház és madárház is található – ideális pihenésre vagy gazdálkodásra.
A környék nemcsak csendes és barátságos, de pezsgő közösségi élet is jellemzi: évente két hagyományos búcsút, boros programokat és a népszerű Fröccsnapot is itt tartják, ahol a Cserfő-hegy pincészetei mutatják be boraikat. Emellett a Jazzland Fesztivál is ide csábítja a zene és a bor szerelmeseit.
Ez a birtok ideális választás azok számára, akik a város közelében, mégis a természet ölén, csendes, barátságos környezetben szeretnének élni vagy szabadidőt eltölteni, kikapcsolódni. Kiváló helyszíne családi és baráti rendezvények megszervezéséhez. Nem utolsó sorban befektetésnek is tökéletes ha valaki vendégház üzemeltetésében gondolkodik. Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget – jöjjön el, és tapasztalja meg személyesen a Cserfő-hegy nyugalmát és varázsát!
Különleges lehetőség a természet és a jó bor kedvelőinek – jöjjön el, nézze meg, és szeressen bele!

Referencia szám: HK-4466065-NOK