квартира сдаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
Квартира площадью 42 м², полностью меблированная, оборудованная всем необходимым, с отоплением и циркуляцией воздуха, в 2 минутах от площади Папы II Янош Пала! На первом этаже ухоженного многоквартирного дома с зеленым внутренним парком, на улице Непшинхаз, VIII, в здании с лифтом, всего в 2 минутах ходьбы от площади Папы II Янош Пала и станции метро, продается квартира площадью 42 м², полностью меблированная, оборудованная всем необходимым, с видом на улицу, естественно освещенная, с газовым отоплением и циркуляцией воздуха. Квартира состоит из просторной комнаты, оборудованной всем необходимым, прихожей, оборудованной всем необходимым, которую также можно использовать как столовую, ванной комнаты, отдельного туалета и кухни. В комнате и прихожей паркетный пол, в остальных комнатах — плитка. В ванной комнате есть ванна. Планировка квартиры отличная, все комнаты имеют отдельный выход из прихожей. Отличное освещение, комната выходит на юг, имеет большое окно, и поскольку во всех комнатах есть окна, легко проветривать. Квартира полностью оборудована и меблирована, все предметы мебели, показанные на фотографиях, входят в стоимость аренды. Не претендуя на полноту комплектации, будущий арендатор также будет пользоваться шкафами, тумбочками, диваном, письменным столом, холодильником и стиральной машиной. Квартира отапливается газовой системой центрального отопления, которая обеспечивает предсказуемые и экономичные расходы на отопление и равномерное тепло в зимние месяцы. Кондоминиум чистый, аккуратный, а сообщество очень хорошее. В здании есть благоустроенный внутренний двор, где установлены скамейки для обеспечения тишины и отдыха жильцов. В здании также предусмотрено место для хранения велосипедов. Район хорошо развит, магазины, кабинет врача, аптека, развлекательные заведения, спортивные и рекреационные возможности находятся в непосредственной близости. Станция метро M4 II. János Pál pápa tér находится в нескольких минутах ходьбы, а благодаря расположенным неподалеку трамвайным остановкам до площади Блаха Луйза можно добраться за несколько минут (пешком тоже недалеко), откуда также можно доехать на трамваях 4-6, метро M2 и автобусах № 7. Ежемесячная арендная плата составляет 200 000 форинтов, для аренды требуется залог в размере 2-месячной арендной платы. 200 000 форинтов/месяц. Номер объявления: LK020651

Оригинальный текст
GALÉRIÁZOTT, BÚTOROZOTT, GÉPESÍTETT, CIRKÓFŰTÉSES LAKÁS, A II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉRTŐL 2 PERCRE!

VIII. Népszínház utcában, a II. János Pál pápa tértől, és a metróállomástól mindössze 2 per sétányira, rendezett, ZÖLD BELSŐ PARKKAL rendelkező, liftes társasház 1. emeletén eladó egy galériázott, teljesen bútorozott és gépesített, utcai nézetű, ebből eredendően napfényes, gázcirkó fűtéses, galériázott, 42m2-es lakás.

Az ingatlanban egy tágas, galériázott szoba, egy étkezőként is hasznosítható, szintén galériázott előszoba, egy fürdőszoba, ettől külön helyiségben levő wc, és egy konyha helyiségek találhatóak. A szoba és az előszoba parkettásak, a többi helyiséget járólap fedi. A fürdőszoba fürdőkádas. A lakás elrendezése kitűnő, minden helyisége az előszobából különnyíló.

Fényviszonya remek, szobája déli nézetű, nagy ablakkal rendelkezik, és mivel minden helyisége ablakos, szellőztetni is könnyű.

Az ingatlan teljesen gépesített, és berendezett, a képeken látható ingóságok mind a bérlemény tartozékát képezik. A teljesség igénye nélkül gardróbok, szekrények, kanapé, íróasztal, hűtőszekrény, mosógép is a leendő bérlő használatába kerülnek majd.

A lakás fűtését gázcirkó szolgáltatja, mely kiszámítható, takarékos fűtési költséget, és egyenletes meleget biztosít a téli hónapokban.

A társasház tiszta, rendezett, a lakóközösség nagyon jó. Az épület parkosított belső udvarral rendelkezik, ahol kihelyezett padok is biztosítják a lakók nyugalmát, pihenését. Az épületben kerékpártárolás is megoldott.

A környék ellátottsága kitűnő, üzletek, rendelő, gyógyszertár, szórakozási, sportolási, kikapcsolódási lehetőségek karnyújtásnyira vannak. A II. János Pál pápa téri M4 metróállomás pár perc sétával elérhető, a közelben megálló villamosokkal pedig percek alatt a Blaha Lujza térre is utazhatunk (gyalogosan sincs nagy távolságra), ahonnan a 4-6-os villamos, az M2 metró, és a 7-es buszcsalád is továbbutazási lehetőséget kínál.

Az ingatlan havi bérleti díja 200,000 Ft, kibérléséhez 2 havi kaució szükséges.

200000 Ft/hó

Referencia szám: LK020651