квартира продаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
Квартира в современном двухкомнатном доме, совместимая с программой Home Start, с большой террасой и парковочным местом, недалеко от площади Яноша Пала Папы! Продается двухкомнатная квартира в отличном состоянии, с современной атмосферой, от молодого владельца, в непосредственной близости от площади Яноша Пала Папы, на тихой улице, но с отличным транспортным сообщением. Квартира расположена на первом этаже кирпичного многоквартирного дома с лифтом, построенного в 2008 году. Характеристики квартиры: 76 кв.м (квартира + терраса) по документам на право собственности, 55 кв.м жилой площади, северо-западная ориентация, окна и терраса с видом на внутренний двор, большая терраса, примыкающая к зеленой зоне, 2 отдельные комнаты + прихожая + коридор + кухня + туалет + ванная комната, современная планировка, оригинальное оформление пространства, встроенные шкафы, изготовленные на заказ, хорошо оборудованная современная кухня, ванная комната с ванной, центральное отопление с индивидуальными счетчиками, кондиционеры для охлаждения и обогрева в двух комнатах, парковка: в стоимость квартиры входит место в гараже здания, которое необходимо приобрести за 8,00 млн форинтов рядом с квартирой. Начальная цена квартиры составляет 82,00 млн форинтов, без учета платы за гараж. Другие преимущества: Квартира в отличном состоянии, создающая уютную домашнюю атмосферу, со вкусом обставлена, без обременений, право собственности 1/1, возможность заселения в короткие сроки, исключительно выгодное предложение на рынке с точки зрения соотношения цены и качества. Современная 2-комнатная квартира с большой террасой и парковкой рядом с площадью Яноша Пала Папы, соответствующая условиям программы финансирования Home Start! Продается от молодого владельца: ухоженная, современная двухкомнатная квартира, расположенная на тихой улице всего в нескольких шагах от площади Яноша Пала Папы, с отличным транспортным сообщением. Квартира находится на 1-м этаже кирпичного жилого дома 2008 года постройки с лифтом. Характеристики квартиры: 76 кв.м (квартира + терраса), полезная жилая площадь: 55 кв.м, северо-западная ориентация, окна и терраса выходят во внутренний двор, просторная терраса, соединенная с зеленым двором, 2 отдельные спальни + прихожая + коридор + кухня + отдельный туалет + ванная комната, современная планировка с продуманным пространством, встроенные шкафы, полностью оборудованная современная кухня, ванная комната с ванной, центральное отопление с индивидуальными счетчиками, кондиционеры в двух комнатах. Парковка: гаражное место в здании принадлежит квартире и должно быть приобретено вместе с недвижимостью за 8,0 млн форинтов. Цена недвижимости в 82,0 млн форинтов не включает стоимость гаражного места. Дополнительные преимущества: регулярно обслуживаемая, уютная и гостеприимная квартира, со вкусом обставлена высококачественной мебелью, возможность быстрого заселения, отличное соотношение цены и качества на текущем рынке. Номер объявления: LK053835

Оригинальный текст
English below!Otthon Start Programmal kompatibilis, modern, 2 szobás lakás nagy terasszal és parkolóval a János Pál Pápa tér közelében!Fiatal tulajdonostól eladó egy kiváló állapotú, modern hangulatú kétszobás lakás a János Pál Pápa tér közvetlen közelében, csendes utcában, mégis kiváló közlekedéssel. Az ingatlan egy 2008-ban átadott, liftes, téglaépítésű társasház első emeletén található.A lakás jellemzői:Tulajdoni lapon 76 nm (lakás + terasz),A lakótér mérete 55 nm,Észak-nyugati tájolás, belső udvarra néző ablakok és terasz,Zöldövezettel egybekötött, nagy terasz,2 külön nyíló szoba + előtér + közlekedő + konyha + WC + fürdőszoba,Modern elrendezés, ötletesen megtervezett terek,Méretre gyártott, beépített gardróbszekrények,Jól felszerelt, modern konyha,Fürdőkáddal felszerelt fürdőszoba,Házközponti fűtés, egyedi mérőkkel,Hűtőfűtő klímák két helyiségben,Parkolás:A lakáshoz tartozik egy teremgarázs-beálló az épületben, ami 8,00 M Ft ellenében kötelezően megvásárolandó a lakás mellé. A lakás 82,00 M Ft-os kikiáltási ára nem tartalmazza garázs ellenértékét.Egyéb előnyök:Rendszeresen karbantartott, otthonos érzést kínáló lakás,Igényesen összeállított, ízléses berendezés,Tehermentes, 1/1-es tulajdon,Rövid határidőn belül költözhető,Ár-érték arányban kiemelkedően jó ajánlat a piacon.Otthon Start Funding ProgramEligible, modern, 2-Bedroom Apartment with Large Terrace and Parking near János Pál Pápa Square!For sale from a young owner: a well-maintained, modern two-bedroom apartment located in a quiet street just steps from János Pál Pápa Square, while offering excellent public transport connections.The property is situated on the 1st floor of a 2008-built, brick-constructed residential building with elevator.Apartment features:76 sqm on the property data sheet (apartment + terrace),Net living area: 55 sqm,North-west orientation, windows and terrace facing the inner courtyard,Spacious terrace connected to a green courtyard,2 separate bedrooms + entrance hall + hallway + kitchen + separate WC + bathroom,Modern layout with thoughtfully designed spaces,Custom-made built-in wardrobes,Fully equipped, modern kitchen,Bathroom with bathtub,Central heating with individual meters,Coolingheating air conditioning units in two rooms.Parking:A garage parking space in the building belongs to the apartment and must be purchased together with the property for HUF 8.0 million. The HUF 82.0 million property price does not include the price of the garage space.Additional advantages:Regularly maintained, cozy and welcoming home,Tastefully furnished with high-quality finishes,Available for quick move-in,Excellent value for money on the current market.

Referencia szám: LK053835