квартира сдаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
Сдаётся в аренду однокомнатная квартира площадью 32 кв.м., меблированная в современном стиле, для одного человека, расположенная на 12-м этаже панельного дома на улице Пратер в VIII районе Будапешта. В квартире есть холодильник, стиральная машина и микроволновая печь. Коммунальные платежи составляют 8000 венгерских форинтов. Отопление – централизованное, ежемесячная плата составляет около 7000 венгерских форинтов. Квартира с балконом и счётчиком воды сдаётся в аренду сроком минимум на один год человеку, который не курит и согласен с тем, что в этой небольшой квартире не разрешено содержать животных. В ванной комнате установлена ванна. Стоимость аренды: 210 000 венгерских форинтов или 500 евро для иностранцев. Жду ваших звонков вечером или в выходные дни по телефону o67o4oo8oo8.

Оригинальный текст
Budapest VIII. kerületében, Práter utcában kiadó 12. emeleten elhelyezkedő, panelépületben levő 32 nm, egyszobás, fiatalosan berendezett lakás egy fő vagy egy pár részére részére. Hűtő, mosógép, micro van. Közös költség 8.000.- Ft. Az ingatlan melegét távfűtés adja, melynek díja minden hónapra vetítve kb. 7.000.- Ft. A beépített erkélyes, vízórával rendelkező lakás minimum egy évre kiadó olyan személy/eknek, aki nem dohányzik és elfogadja, hogy ebben a kis lakásban állatot tartani nem engedélyezett. Fürdőszobájában kád van. Bérleti díj: 210.000.- Ft illetve 500 Euró külföldieknek. Érdeklődését várom akár az esti órákban akár hétvégén is a o67o4oo8oo8 mobilon.