квартира сдаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
МЕБЛИРОВАННАЯ КВАРТИРА В АРЕНДУ РЯДОМ С NKE И SOTE!!! В непосредственной близости от площади Надьварад и Орчи-керт, Национального университета государственной службы, зала Людовика, на углу улиц Орчи и Розгоньи, находится прекрасно ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ, МЕБЛИРОВАННАЯ, МЕБЛИРОВАННАЯ, 40 кв.м. однокомнатная гражданская квартира. Квартира: Квартира на третьем этаже имеет прихожую, столовую-кухню, ванную комнату, планировку комнаты, площадь пола 40 кв.м. Отопление/охлаждение обеспечивается газовым конвектором и кондиционером, горячая вода обеспечивается электрическим бойлером. Отличное состояние холодных и горячих полов, сантехники, а также установлены высококачественные окна и двери. Недвижимость светлая и просторная, из комнаты открывается вид на улицу. Квартира меблирована и оборудована (стиральная машина, комбинированный холодильник, газовая плита, вытяжка, микроволновая печь, телевизор). К квартире также относится отдельное запираемое подвальное помещение площадью 4 кв. м. Это может стать идеальным жильем для одиноких людей или пар, которые хотят жить в самом центре города, но при этом в тихом месте. Для долгосрочных арендаторов с годовым контрактом. Условием заселения является оплата аренды за один месяц и депозита за два месяца. Ежемесячная арендная плата: 220 000 форинтов. Средние накладные расходы на человека: 30 000 форинтов. Здание квартиры: Квартира расположена на 3-м этаже ухоженного, технически и эстетически требовательного многоквартирного дома. Поскольку недвижимость находится на верхнем этаже, важно подчеркнуть, что конструкция крыши и каркас совершенно новые, кондоминиум недавно был полностью заменен, также недавно был завершен ремонт фасада и внутреннего двора, а также облицовка дымоходов. Кондоминиум характеризуется красивой, аккуратной лестницей, культурным жилым сообществом и ответственным совместным представительством, а также хорошим финансовым положением. Транспорт: Трамваи № 23 и 24 останавливаются прямо перед домом, а в одной трамвайной остановке (4–5 минут пешком) находится станция метро Nagyvárad tér (M3). Троллейбус № 83, автобус № 99, автобус № 281 (ночные автобусы № 950, 914). Инфраструктура и учреждения: Рядом находятся магазины Aldi, Coop, мясная лавка, аптека, пекарня, кабинет семейного врача, школа, детский сад. В непосредственной близости находится Международный колледж Авиценны, Национальный университет государственной службы, Детская больница имени Хайма Пала, Теоретический корпус Университета Земмельвейса на площади Надьварад, больница имени Святого Иштвана, Национальный институт кардиологии, бассейн «Людовика», Ботанический сад, Музей естественной истории и т. д. До сада Орци за домом можно дойти за 2–3 минуты. Квартал Корвинов находится в 2 остановках метро. Идеальная студенческая квартира!

Оригинальный текст
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ BERENDEZETT LAKÁS KIADÓ AZ NKE ÉS A SOTE SZOMSZÉDSÁGÁBAN!!!

A Nagyvárad tér és az Orczy-kert, Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Ludovika Csarnok tőszomszédságában, az Orczy út és a Rozgonyi utca sarkán található szépen FELÚJÍTOTT, BÚTOROZOTT, GÉPESÍTETT, 40 nm-es egyszobás polgári lakást.

Lakás:
A harmadik emeleti lakás előszoba, ebédlő-konyha, fürdőszoba, szoba elrendezésű, alapterülete 40 nm.

Fűtését/hűtését gázkonvektor és hűtő-fűtő klíma, meleg víz ellátását villanybojler biztosítja.

Kiváló állapotú hideg- és meleg burkolatok, szaniterek, illetve prémium minőségű nyílászárók kerültek beépítésre.

Világos, tágas az ingatlan, a szoba utcai nézetű.

A lakás bútorozott, gépesített (mosógép, kombinált hűtőszekrény, gáztűzhely, páraelszívó, mikrohullámú sütő, tv).

Külön zárható 4 nm-es pincerekesz is tartozik a lakáshoz.

Tökéletes otthon lehet egyedülállóknak vagy pároknak, akik a város szívében, de mégis nyugodt környezetben szeretnének élni.

Hosszútávú bérlőknek egy éves szerződéssel. A beköltözés feltétele egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució kifizetése.

Havi bérletidíj: 220.000 ft

A rezsi egy főre átlagosan: 30.000 ft.

Társasház:
A lakás egy szépen karbantartott, műszakilag és esztétikailag igényes társasház 3. emeletén található. Mivel legfelső szinten helyezkedik el az ingatlan, fontos kiemelni, hogy a tetőszerkezet és héjazat vadonatúj, a társasház nemrégiben kompletten lecserélte, valamint a homlokzati, belső udvari felújítások is a közelmúltban fejeződtek be, csakúgy, mint a kémények bélelése.
Szép, rendezett lépcsőház, kulturált lakóközösség és felelős közös képviselet, jó anyagi helyzet jellemzi a társasházat.

Közlekedés:
A ház előtt a 23-as és 24-es villamos megállója, egy villamosmegállóra (4-5 perces sétára) a Nagyvárad téri metrómegálló (M3).
83-as trolibusz, 99-es busz, 281-es busz (950, 914 éjszakai buszok).

Infrastruktúra, intézmények:
Közelben Aldi, Coop, hentesbolt, gyógyszertár, pékség, háziorvosi rendelő, iskola, óvoda.
Tőszomszédságában az Avicenna Nemzetközi Kollégium, közelben a Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Heim Pál Gyermekkórház, a Semmelweis Egyetem Nagyvárad téri Elméleti Tömbje, Szent István Kórház, Országos Kardiológiai Intézet, Ludovika uszoda, Fűvészkert, Természettudományi Múzeum stb.
A ház mögötti Orczy-kert 2-3 perces sétával érhető el.
Corvin Negyed 2 metrómegállóra.

Ideális egyetemista lakás!