квартира продаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
Продается небольшая квартира с хорошим ремонтом в VIII. район Продается на улице Кис Фуварос, II. Рядом с площадью Папы Яноша Пала, неделимая совместная собственность, квартира 15 м² (10 м² + 5 м² наклонная галерея) с видом во двор. Недвижимость расположена на первом этаже, и владелец разделил ее на четыре квартиры меньшего размера, все из которых доступны для покупки. Четыре квартиры указаны под одним и тем же номером на карте, являются неделимой общей собственностью и могут быть приобретены вместе или по отдельности. Четыре квартиры открываются из общего вестибюля. Поскольку в настоящее время идет ремонт, в объявлении представлены фотографии аналогичной, ранее отремонтированной квартиры. Особенности квартиры: Кухня: Новая, встроенная, механизированная, современная кухонная мебель. Ванная комната: Качественные покрытия, черная дизайнерская сантехника, электрический бойлер и отопление с полотенцесушителем. Отопление: Эстетическое электрическое панельное отопление. Галерея: 5 м², с новым ковром или паркетом (по желанию). Ставня: Большое современное пластиковое окно. С точки зрения расположения отличное, рядом остановки общественного транспорта и университеты. Цена: 24,8 миллиона форинтов. Недвижимость является идеальным выбором для тех, кто ищет дом в центре города с небольшой площадью, но со вкусом отремонтированный. Ожидаемое завершение ремонта: апрель 2025 года.

Оригинальный текст
Eladó igényesen felújított kis lakás a VIII. kerületben

Eladó a Kis Fuvaros utcában, a II. János Pál pápa tér közelében, egy osztatlan közös tulajdonú, 15 m²-es (10 m² + 5 m² fekvőgalériás) udvari nézetű lakás.

Az ingatlan a földszinten helyezkedik el, és a tulajdonos négy kisebb lakásra osztotta fel, amelyek közül még 2 elérhető megvételre. A négy lakás egy helyrajzi számon szerepel, osztatlan közös tulajdonban vannak, és egy közös előtérből nyílnak.

Mivel a felújítás jelenleg is zajlik, a hirdetésben hasonló, korábban felújított lakásról készült képek láthatók.

A lakás jellemzői:

Konyha: Új, beépített, gépesített, modern konyhabútor.
Fürdőszoba: Minőségi burkolatok, fekete dizájn szaniterek, villanybojler és törölközőszárítós fűtés.
Fűtés: Esztétikus, elektromos hőpanel.
Galéria: 5 m², új szőnyegpadlóval vagy választható parkettával.
Nyílászáró: Nagy méretű, modern műanyag ablak.

Lokáció szempontjából kiváló, tömegközlekedési csomópontok és egyetemek közelében. Az ár: 24,8 M Ft.

Az ingatlan ideális választás azoknak, akik kis alapterületű, de igényesen felújított, belvárosi otthont keresnek. A felújítás várható befejezése: 2025. április.