пансион продаётся, Будапешт VIII. район

Переведённый текст
Продается действующий отель! В VIII районе, всего в нескольких минутах ходьбы от площади Блахи Луйзы, продается 3-звездочный туристический отель, открытый в 2005 году. Отель располагает 114 номерами и находится всего в нескольких минутах от центра культурного, делового и развлекательного района. Ресторан успешно функционирует, оборудован и имеет все необходимое для активного туристического бизнеса! Цветовая гамма номеров выполнена в средиземноморском стиле, сочетая оттенки оранжевого и бежевого. Большинство номеров имеют отдельный холл, что позволяет гостям не отвлекаться от повседневной жизни. В каждом номере есть цветной телевизор, холодильник, сейф и телефон. В ванных комнатах установлены душевые кабины, а теплый пол обеспечивает приятное тепло зимой. Благодаря внутреннему атриуму, в течение всего дня в здание проникает естественный свет. В атриуме расположен зал для завтраков, где одновременно могут комфортно разместиться сто гостей, наслаждающихся горячим завтраком «шведский стол». Другие данные: Площадь подвала: 393,94 м2 Площадь первого этажа: 448,48 м2 Площадь галереи: 467,21 м2 Площадь 4-го этажа: 398,44 м2 - 398,44 м2 Площадь мансарды: 381,30 м2 Площадь мансарды: 334,54 м2 12 парковочных мест в гараже. Хорошо зарекомендовавший себя, известный, действующий отель как внутри страны, так и за рубежом, отличная инвестиция, имеет стабильную клиентуру круглый год! Отель, в настоящее время работающий на площади Блаха Луйза, выставлен на продажу. Открытый в 2005 году, в настоящее время 3-звездочный отель имеет 114 номеров и расположен на границе культурного и развлекательного районов Будапешта. Отель успешно работает, он оборудован всем необходимым. Номера оформлены в средиземноморской цветовой гамме. Номера оборудованы телевизором, холодильником, телефоном, подогревом пола. Благодаря внутреннему атриуму, здание имеет естественное освещение. На первом этаже в атриуме расположен ресторан, рассчитанный на 100 гостей, в настоящее время предлагающий только бранч в формате «шведский стол». Полезная площадь подвального помещения: 393,94 м2. Полезная площадь первого этажа: 448,48 м2. Полезная площадь галереи (антресоль): 467,21 м2. Полезная площадь 1-4 этажей: 398,44 м2 - 398,44 м2. Полезная площадь пентхауса: 381,30 м2. Полезная площадь чердачного помещения: 334,54 м2. Цена: 7 000 000 евро. Вместимость гаража: 12 автомобилей. Отель имеет отличную репутацию как в Венгрии, так и за рубежом. Компания работает очень успешно.

Оригинальный текст
Jelenleg is üzemelő hotel ELADÓ! A VIII. kerületben a Blaha Lujza tértől gyalog is csak néhány percre eladó egy 2005-ben megnyílt 3 csillagos jelenleg is működő turista hotel.

A szálloda 114 szobás, a kulturális, üzleti- és vigalmi negyed központjától is mindössze percekre. A vendéglátó egység sikeresen működik, felszerelt, mindent tartalmaz, ami a turizmusban aktívan jelen lévő egységhez szükséges! A szobák színvilága mediterrán hangulatú, a narancs és bézs árnyalatait vegyítve.

A szobák többsége külön előtérből nyílik, lehetőséget biztosítva arra, hogy a szállodai élet ne zavarja a pihenni vágyókat. A szobák felszereltek, mindegyikében színes TV, hűtőszekrény, széf és telefon áll a vendégek rendelkezésére. A fürdőszobák zuhanykabinnal felszereltek, télen padlófűtés biztosítja a kellemes meleget. A belső átriumos kialakításának köszönhetően, a ház belseje egész nap természetes fénnyel ellátott.

Az átriumban kapott helyet a reggeliző helyiség, ahol egyszerre száz vendég tudja kényelmesen elfogyasztani meleg tálas, svédasztalos reggelijét. Egyéb adatok: Pinceszinti hasznos alapterület: 393,94 m2 Földszinti hasznos alapterület: 448,48 m2 Galériaszint hasznos alapterület: 467,21 m2 I-V. emeletek hasznos alapterülete : 398,44 m2 - 398,44 m2 Tetőtéri hasznos alapterület: 381,30 m2 Padlástér hasznos alapterület: 334,54 m2 12 db garázs beálló hely.

Mind belföldön, mind külföldön jól befuttatott, ismert, működő szálloda, kiváló befektetés, egész évben állandó vendégkörrel rendelkezik!

Hotel currently in operation at Blaha Lujza tér for sale.

Opened in 2005, the currently 3 star hotel has 114 rooms, and is located on the border of Cultural and Entertainment districts of Budapest.

The hotel is operating with success, it is equipped with everything that is needed in a hotel. The rooms are designed with a mediterranean colour scale.
The rooms are equipped with TV, refrigerator, telephone, in-floor heating. Thanks to the inner atrium, the building has natural lighting throughout. There is a restaurant on the groundfloor at the atrium which is designated to serve 100 guests, currently serving buffet style brunch only.

Basement level useful area: 393,94 m2
Ground floor level useful area: 448,48 m2
Gallery (mezzanine) level useful area: 467,21 m2
1-4th levels useful area : 398,44 m2 - 398,44 m2
Penthouse level useful area: 381,30 m2
Attic space useful area: 334,54 m2

Price: 7.000.000Eur
Garage capacity: 12 cars

The hotel has a great repuation both in Hungary and abroad. The company is operating very succesfully.