квартира продаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст

Оригинальный текст

VII. kerületben, a Rottenbiller utcában eladó egy harmadik emeleti, közepes állapotú, 36 nm-es lakás, mely udvari fekvésű. Elrendezés: előszoba, külön konyha, fürdőszoba, szoba.    

Fűtés: hera. A házban nincs lift.

A közös költség alacsony, 9.000 Ft/hó.

Jelenleg a lakásban bérlő lakik, aki szívesen maradna, ha lenne rá lehetőség.

Az ingatlanközvetítés során az adatokat elsősorban a megbízó adatszolgáltatása, esetenként az ingatlan-nyilvántartásban szereplő közhiteles adatok alapján közöljük. A feltüntetett adatok és paraméterek – különösen, de nem kizárólagosan az alapterület, telekterület, egyéb méretek, szobaszám, helyiséglista és energetikai besorolás – tájékoztató jellegűek, a tényleges, illetve a helyszínen mérhető adatoktól eltérhetnek. Az adatok műszaki, energetikai vagy egyéb szakértői ellenőrzését, valamint azok konkrét jogi helyzetének szakértői vizsgálatát irodánk nem végzi, illetve egyes esetekben nem is jogosult elvégezni, ezért azok helyességét nem szavatolja.

English:

For sale a  36-square-meter apartment in moderate condition, located on the third floor and facing the courtyard on Rottenbiller Street in District VII. Layout: entryway, separate kitchen, bathroom, bedroom.    

Heating: Hera. There is no elevator in the building.

The common area fee is low, at 9,000 Ft/month.

The apartment is currently occupied by a tenant who would be happy to stay if possible.

In the course of property brokerage, we provide information primarily on the basis of data supplied by the client and, in some cases, on the basis of officially verified data contained in the land registry. The data and parameters shown – in particular, but not exclusively, the floor area, plot area, other dimensions, number of rooms, list of rooms and energy performance rating – are for information purposes only and may differ from the actual data or data measured on site. Our agency does not carry out technical, energy efficiency or other expert checks on the data, nor does it conduct expert examinations of their specific legal status; in some cases, we are not authorised to do so either. We therefore do not guarantee the accuracy of this information.