квартира продаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст
Astoria | Тишина в центре | Идеально для инвестиций Студия площадью 31 м² на первом этаже продается в непосредственной близости от Astoria по ориентировочной цене 54 000 000 форинтов. Квартира расположена в самом сердце Будапешта, но при этом на удивление тихо и спокойно, с окнами, выходящими в сад. О квартире: Однокомнатная, комната рядом с ней может быть переоборудована в кухню. Ванная комната с туалетом, но есть также отдельная кладовая, куда при необходимости можно перенести туалет. Светлый коридор с окнами и прямым выходом в сад. Квартира нуждается в ремонте, но без особых усилий ее можно переоборудовать в изысканную студию, офис или торговое помещение. Расположение — самое большое преимущество: станция метро Astoria и весь транспорт (метро M2, трамвай, троллейбус, автобус) буквально у входа. Все преимущества городской жизни — кафе, рестораны, магазины, музеи, университеты, синагога и бульвар Карла в нескольких шагах. Центральное расположение, но с видом на зеленый, тихий внутренний дворик. Для инвестиций: чрезвычайно востребованное место для долгосрочной аренды. Для офиса или бизнеса: в оживленном, но в то же время уединенном месте, с выходом со двора. Для собственного дома: идеальный выбор, если вы хотите жить в центре города, но в тишине. Эта квартира — редкая возможность получить реальную выгоду в самом сердце города — тишина, центр и инвестиция в одном.

Оригинальный текст
Astoria | Csend a központban | Befektetésre tökéletes

Eladó egy 31 m²-es, földszinti garzonlakás az Astoria közvetlen közelében, 54 000 000 Ft irányáron.
A lakás Budapest szívében található, mégis meglepően csendes és nyugodt, kertre néző ablakokkal.

A lakásról:

Egyszobás, a mellette lévő helyiség konyhává alakítható.
Fürdőszoba WC-vel, de egy külön tárolóhelyiség is rendelkezésre áll, ahová igény esetén a WC áthelyezhető.
Világos, ablakos előtér közvetlen kertkapcsolattal.
A lakás felújítandó, de kis ráfordítással igényes garzon, iroda vagy üzlethelyiség alakítható ki belőle.

Elhelyezkedés – a legnagyobb előny:

Astoria metrómegálló és minden közlekedés (M2 metró, villamos, troli, busz) szó szerint a bejáratnál.
Belvárosi élet minden előnye – kávézók, éttermek, üzletek, múzeumok, egyetemek, a Zsinagóga és a Károly körút néhány lépésre.
Központi, mégis zöldre néző, csendes belső udvari környezet.

Befektetésre: hosszú távú bérbeadásra rendkívül keresett lokáció.
Irodának vagy üzlethelyiségnek: forgalmas helyen, mégis diszkrét, udvari bejárattal.
Saját otthonnak: tökéletes választás, ha a város szívében, mégis nyugalomban szeretnél élni.

Ez a lakás egy ritka alkalom, hogy a város szívében valódi értéket szerezz – csend, központ, befektetés egyben.”