квартира продаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст
Отремонтированная, молодежная двухгалерейная квартира на продажу на улице Тёкёли, всего в 5 минутах от железнодорожной станции Келети, линий метро M2 и M4 и в нескольких минутах ходьбы от городского парка. AIRBNB РАЗРЕШЕН КОНДОМИНИУМОМ! Квартира площадью 53 кв. м на первом этаже, окна которой выходят на улицу, была полностью отремонтирована в 2007 году: была заменена вся электрическая и сантехническая сеть, заменены все облицовочные материалы, холодная облицовка и паркетный пол, стены оштукатурены и покрашены, все внутренние окна заменены на деревянные окна, а входная дверь и два дополнительных двойных окна заменены на звукоизолированные деревянные окна и двери в 2021 году. Новая кухонная мебель была установлена в 2020 году. Отопление обеспечивают два газовых конвектора, в ванной комнате есть ванна, собственный счетчик воды, а общий счет за коммунальные услуги составляет 12 500 форинтов в месяц. Финансовое положение кондоминиума стабильное. Жилой комплекс состоит из дружелюбных, сплоченных людей, которые заботятся об окружающей среде! Благодаря центральному расположению объекта не только очень удобная и быстрая транспортная развязка, но и поблизости можно найти все необходимое: школы, ясли, детские сады, игровые площадки, спортивные площадки, медицинские клиники, Penny, Spar, рынок Garay, Aréna Pláza и бесчисленное множество других магазинов. Парковка возможна на улице, если у вас есть зарегистрированный адрес, стоимость парковки составляет 2500 форинтов в год. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами! Русский: Отремонтированная, молодежная двухгалерейная квартира на продажу на улице Thököly út, всего в 5 минутах от железнодорожной станции Келети и линий метро M2 и M4, а также в нескольких минутах ходьбы от Варошлигет. AIRBNB АВТОРИЗОВАН КОНДОМИНИУМОМ! Квартира площадью 53 кв. м. на первом этаже, на улице, прошла полную реконструкцию в 2007 году: замена всей электропроводки и сантехники, замена всех покрытий, холодных покрытий и паркета, оштукатуривание и покраска стен, все внутренние окна были заменены на деревянные, а входная дверь и два дополнительных двойных окна были заменены в 2021 году на звукоизолирующие деревянные двери и окна. Новая кухонная мебель установлена в 2020 году. Отопление осуществляется двумя газовыми конвекторами, в ванной комнате установлена ванна, есть свой счетчик воды, коммунальная плата 12 500 форинтов в месяц. Финансовое положение кондоминиума в порядке. Жилой комплекс состоит из дружелюбных, сплоченных людей, требовательных к окружающей среде! Благодаря центральному расположению объекта не только очень удобная и быстрая транспортная развязка, но и поблизости можно найти все необходимое: школы, ясли, детские сады, игровые площадки, спортивные площадки, кабинеты врачей, Penny, Spar, рынок Garay, Aréna Pláza и бесчисленное множество других магазинов. Возможна парковка на улице, стоимость 2500 венгерских форинтов в год при наличии зарегистрированного адреса. Не стесняйтесь искать более подробную информацию!

Оригинальный текст
Eladó felújított, fiatalos, dupla galériás lakás a Thököly úton, mindössze 5 percre a Keleti pályaudvartól az M2-es és M4-es metró vonalától, és pár perc sétára a Városligettől. TÁRSASHÁZ ÁLTAL ENGEDÉLEZETT AZ AIRBNB!

Az első emeleti, utcai, 53 nm-es lakás teljes körű felújításon esett át 2007-ben:
a teljes villany-vízvezeték hálózat cseréje
az összes burkolat cseréje, hideg burkolat és parketta
a falak vakolása és festése
az összes belső ablakot fa ablakra cserélték, továbbá a bejárati ajtót és további két dupla ablakot 2021-ben cseréltek ki hangszigetelt, fa nyílászárókra.
2020-ban új konyhabútor került beszerelésre

Két gázkonvektor gondoskodik a fűtésről, a fürdőszobában kád van, saját vízóra, közös ktsg 12500Ft/hó.

A társasház anyagi helyzete rendezett.
A lakóközösséget barátságos, összetartó, környezetükre igényes emberek alkotják!
Az ingatlan központi elhelyezkedésének köszönhetően nem csak a közlekedés nagyon egyszerű és gyors, de mindent megtalálunk a közelben: iskolák, bölcsődék, óvodák, játszóterek, sportpályák, orvosi rendelők, Penny, Spar, Garay piac, Aréna Pláza és számtalan egyéb üzlet.
Parkolás az utcán lehetséges, bejelentett lakcím esetén 2.500 Ft/év.

További információért keressen bizalommal!

English:

Renovated, youthful, double gallery apartment for sale on Thököly út, just 5 minutes from the Keleti railway station and the M2 and M4 metro lines, and a few minutes walk from Városliget. AIRBNB AUTHORIZED BY CONDOMINIUM!



The 53 sqm apartment on the first floor, on the street, underwent a complete renovation in 2007:

replacement of the entire electrical and plumbing network

replacement of all coverings, cold coverings and parquet

plastering and painting the walls

all internal windows were replaced with wooden windows, and the entrance door and two additional double windows were replaced in 2021 with soundproof wooden doors and windows.

New kitchen furniture was installed in 2020



Two gas convectors take care of the heating, the bathroom has a bathtub, its own water meter, common rent HUF 12,500/month.



The financial situation of the condominium is in order.

The residential community is made up of friendly, cohesive people who are demanding of their environment!

Thanks to the central location of the property, not only is transportation very easy and fast, but we can find everything nearby: schools, nurseries, kindergartens, playgrounds, sports fields, doctors offices, Penny, Spar, Garay market, Aréna Pláza and countless other shops.

Parking on the street is possible, HUF 2,500/year in the case of a registered address.



Feel free to search for more information!