квартира продаётся, Будапешт VII. район

Переведённый текст
Предлагаем на продажу трехкомнатную, солнечную квартиру в самом центре города, недалеко от оживленного бульвара Эржебет, но при этом на тихой улице. Эти апартаменты — идеальный выбор для тех, кто хочет иметь светлый и теплый дом, где можно наслаждаться естественным светом в любое время дня. Каждая комната имеет отдельный вход, но может быть соединена с другой. На окнах ставни. Встроенные шкафы в прихожей обеспечивают решение для хранения вещей и включены в стоимость покупки. В каждой комнате есть окна, обеспечивающие естественную вентиляцию. Помимо газового отопления, электрический камин обеспечивает приятное тепло даже вне отопительного сезона. Коммунальные платежи за квартиру крайне низкие. (отопление: 10 тыс. форинтов в месяц) Многоквартирный дом находится в очень хорошем состоянии, ведутся ремонт и техническое обслуживание. Жилой комплекс также очень хорош. Яркая жизнь, культурные и развлекательные возможности центра города могут быть привлекательны для людей всех возрастов. Комнаты: 3 комнаты (25-20-12,5 кв.м.) Гостиная (15 кв.м.) Ванная комната с душем (5 кв.м.) Туалет (2 кв.м.) Кухня (6 кв.м.) Столовая (6 кв.м.)

Оригинальный текст
Eladásra kínálunk egy három szobás, napfényes ingatlant a belváros szívében, közel a nyüzsgő Erzsébet körúthoz, mégis egy csendes utcában.

Ez a lakás tökéletes választás azok számára, akik egy világos, meleg hangulatú otthonra vágynak, ahol a nap minden szakában élvezhetik a természetes fényt.
A szobák mindegyike külön bejáratú, de egybe is nyitható. Az ablakokon redőny van.
A közlekedő beépített szekrényei biztosítják a tárolási megoldást, amelyet tartalmaz a vételár.
Minden helyiségen van ablak, így biztosított a természetes szellőzés.

A gázfűtés mellett egy elektromos kandalló biztosítja a kellemes meleget a fűtési szezonon kívül is.
A lakás rezsije kifejezetten alacsony. (fűtés: 10 eFt/hó)

A társasház nagyon jó állapotban van, folyamatos a felújítás, karbantartás. A lakóközösség is nagyon jó.

A belváros pezsgő élete, kulturális és szabadidős lehetőségei vonzóak lehetnek minden korosztály számára.

Helyiségek:
3 szoba (25-20-12,5 nm)
Közlekedő (15 nm)
Fürdőszoba zuhanyzóval (5 nm)
WC (2 nm)
Konyha (6 nm)
Étkező (6 nm)